Para el blog en español, por favor, desplácese hacia abajo. Está por debajo de la versión en inglés.
June’s White House Disability Call comes to us from the Special Olympics, to be held in Athens, Greece. The moderator for the call was Mr. Kareem Dale, Special Adviser to the President on Disability Issues. Today’s speakers were Dr. Jill Biden, Head of the US Delegation to the Special Olympics; Lynnae Ruttledge, Commissioner of the Rehabilitation Services Administration; and Sharon Lewis, Commissioner of the Administration on Developmental Disabilities.
Dr. Biden spoke about her experiences as the head of the US Delegation to the Special Olympics and the pleasure she’s had in meeting many of the athletes from around the world. She also spoke about a ceremony held on Sunday, June 26th to commemorate a park in Athens, Greece in honor of Eunice Kennedy. Dr. Biden spoke about how this park is accessible to all people with and without disabilities. Dr. Biden also spoke about her shared commitment with First Lady Michelle Obama to help reduce the obesity rate amongst children, especially those children with intellectual and developmental disabilities. Finally, Dr. Biden spoke about her support for education for all people, especially those with disabilities.
The next speaker was Lynnae Ruttledge, Commissioner of the Rehabilitation Services Administration. Commissioner Ruttledge spoke about Vocational Rehabilitation and the Department of Education’s focus on the reauthorization of the Workforce Enforcement Act. She shared that the Senate is planning to introduce a bill on Wednesday to reauthorize this Act and the Rehabilitation Act of 1973. The Commissioner also spoke about the Department of Education’s focus is on continued employment for people with disabilities.
The final speaker for today was Sharon Lewis, Commissioner of the Administration on Developmental Disabilities (ADD). Commissioner Lewis spoke about how the ADD is part of the Department of Education and how they administer to people with developmental disabilities. She spoke about ADD’s engagement with other Department’s outside of the Department of Education in regards to policies that affect people with intellectual and developmental disabilities. The Commissioner also spoke about ADD’s efforts to empower people with intellectual and developmental disabilities and their families to fully participate in the community and to ensure that there is a system in place so that the beneficiaries of governmental supports receive the best services available. She also spoke about how the ADD encourages the improvement of work outcomes for people with disabilities and their investment in education so that people with intellectual and developmental disabilities can participate in secondary education. Finally, she spoke about teaching people with intellectual and developmental disabilities to better self-advocate.
The details for the next White House Call on Disabilities will be posted here as soon as we receive them.
La llamada de la Casa Blanca en junio sobre los impedimentos nos viene de las Olimpiadas Especiales que se celebran en Atenas, Grecia. El moderador de la convocatoria es el Sr. Kareem Dale, Asesor Especial del Presidente sobre cuestiones de Impedimentos. Los oradores de hoy fueron la Dra. Jill Biden, jefe de la delegación de EE.UU. a las Olimpiadas Especiales, Lynnae Ruttledge, comisionado de la Administración de Servicios de Rehabilitación, y Lewis Sharon, comisionado de la Administración de Impedimentoss del Desarrollo.
Dra. Biden habló sobre sus experiencias como jefe de la delegación de EE.UU. a las Olimpiadas Especiales y el placer que ha tenido en el cumplimiento de muchos de los athelets de todo el mundo. También habló de una ceremonia celebrada el domingo, 26 de junio al conmemorar un parque de Atenas, Grecia en honor de Eunice Kennedy. Dra. Biden habló acerca de cómo este parque es accesible a todas las personas con y sin impedimentos. Dra. Biden también habló sobre su compromiso común con la primera dama Michelle Obama para ayudar a reducir la tasa de obesidad entre los niños, especialmente los niños con impedimento intelectual y de desarrollo. Finalmente, la Dra. Biden habló sobre su apoyo a la educación para todas las personas, especialmente aquellas con impedimentos.
El siguiente orador fue Lynnae Ruttledge, comisionado de la Administración de Servicios de Rehabilitación. Comisionado Ruttledge habló sobre la rehabilitación vocacional y que parte de la atención para el Departamento de Educación es la reautorización de la Ley de Ejecución de Fuerza Laboral. Ella compartió que el Senado tiene previsto introducir un proyecto de ley este miércoles para volver a autorizar esta Ley y la Ley de Rehabilitación de 1973. El Comisionado también se refirió a la otra parte del enfoque del Departamento de Educación: que las personas con impedimentos que trabajen.
El último orador de hoy fue Sharon Lewis, Comisionado de la Administración de Impedimentos del Desarrollo (ADD). Comisionado Lewis habló sobre cómo la ADD es a la par del Departamento de Educación y cómo se administran a las personas con impedimentos de desarrollo. Ella habló sobre el compromiso de ADD con otros Departamentos fuera del Departamento de Educación en lo que respecta a las políticas que afectan a las personas con impedimento intelectual y de desarrollo. El Comisionado también habló sobre los esfuerzos de ADD para empoderar a las personas con impedimento intelectual y de desarrollo y sus familias a participar plenamente en la comunidad y para asegurar que no es un sistema en su lugar para que los beneficiarios de apoyos gubernamentales reciban los mejores servicios disponibles. También habló sobre cómo el ADD promueve la mejora de los resultados del trabajo de las personas con impedimentos y sus inversiones en la educación para que las personas con impedimento intelectual y de desarrollo pueden participar en la educación secundaria. Por último, habló sobre la enseñanza de personas con impedimento intelectual y de desarrollo para que sean un mejor auto-defensor.
Los detalles de la llamada de la Casa Blanca sobre los Impedimentos se publicarán aquí tan pronto como son comunicados con nosotros.
