El Tesauro REHABDATA fue creado en los primeros días del proyecto NARIC. Utilizamos términos del Tesauro todos los días para describir y clasificar las publicaciones y productos que añadimos a la colección de NARIC. Es un documento prescriptivo, que busca definir los términos utilizados para describir la investigación de discapacidad y rehabilitación. También es un documento vivo, lo que significa que los términos pueden cambiar, incluso pueden ser reemplazados por una terminología nueva, más descriptiva o definitiva. A medida que nos acercamos a la octava edición, proponemos varios términos nuevos, actualización de términos existentes, y la eliminación de términos que no reflejan el uso real del idioma en la comunidad.
¡Los comentarios y las preguntas son bienvenidos! Envíe sus comentarios a nuestra editora ejecutiva, Jessica Chaiken, a jchakien@heitechservices.com.
Nuevos términos recomendados
Inteligencia artificial (actualmente no es un término)
Término relacionado: Sistemas de soporte de decisiones, robótica
Término más amplio: Computadoras, aplicaciones informáticas
Notas: Término de 4º nivel de MeSH. Más allá del soporte de decisiones, IA puede incluir aprendizaje automático, procesamiento de lenguaje natural, y redes neuronales. No hay términos de ICF. Actualmente 43 registros mencionan IA.
Discriminación
Términos más amplio: Actitudes, actitudes hacia las discapacidades, Ley de Estadounidenses con Discapacidades
Notas: Discriminación se enumeró anteriormente como un término más restringido para algunos términos del Tesauro, pero nunca tuvo su propio registro. Alrededor de 1,000 registros mencionan la discriminación (alrededor de un tercero no son aplicables a esta definición de la discriminación; por ejemplo, discriminando entre sonidos o sensaciones).
ICF d7 Interacciones y relaciones interpersonales
ICF d720 Relaciones interpersonales complejas
Servicios basados en el hogar y en la comunidad
Use para: Atención por asistente
Término más amplio: Medicaid, atención domiciliaria, servicios basados en la comunidad, vida independiente
Término relacionado: Servicios y apoyos a largo plazo, servicios de asistencia personal
Notas: Servicios basados en el hogar y en la comunidad (HCBS, por sus siglas en inglés) proporcionan oportunidades para que los beneficiarios de Medicaid reciban servicios en su propio hogar o comunidad en lugar de instituciones u otros entornos aislados. Estos programas sirven a una variedad de grupos de poblaciones específicas, como personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo, discapacidades físicas, y/o enfermedades mentales.
Aproximadamente 200 registros discuten los servicios basados en el hogar y en la comunidad en el contexto de Medicaid.
ICF Ie5 SERVICIOS, SISTEMAS y POLÍTICAS
ICF III e575 Servicios, sistemas, y políticas generales de apoyo social; e580 servicios, sistemas, y políticas de salud
ICF IV e5759 Servicios, sistemas, y políticas generales de apoyo social, no especificados; e5800 Servicios de salud
Servicios y apoyos a largo plazo
Use por: Atención a largo plazo, atención de asistente
Término más amplio: Vida independiente
Término relacionado: Servicios basados en el hogar y en la comunidad, hogares de ancianos, servicios de asistencia personal
Notas: Servicios y apoyos a largo plazo (LTSS, por sus siglas en inglés) ayudan a los adultos mayores y a las personas con discapacidades a realizar tareas cotidianas como bañarse, vestirse, preparar comidas, y administrar un hogar. La atención se puede proporcionar en el hogar, en entornos basados en la comunidad, o en instalaciones, como los hogares de ancianos.
Aproximadamente 65 registros discuten los apoyos y servicios a largo plazo.
Aproximadamente 1,000 registros se califican bajo la atención a largo plazo. Estos no se volverán a calificar, pero el registro de LTSS incluirá la atención a largo plazo como un “ver/buscar también”.
ICF I e5 SERVICIOS, SISTEMAS, y POLÍTICAS
ICF III e575 Servicios, sistemas, y políticas generales de apoyo social; e580 servicios, sistemas, y políticas de salud
ICF IVe 5759 Servicios, sistemas, y políticas generales de apoyo social, no especificados; e5800 Servicios de salud
Sección 501
Término más amplio: Empleo, legislación
Use para: Ley de Rehabilitación (según corresponde)
Notas: Solo unos 10 registros en REHABDATA mencionan la Sección 501; sin embargo, esta adición alineará los términos específicos.
Trastorno por uso de sustancias
Use para: Abuso de sustancias, alcoholismo, trastorno por consumo de alcohol
Notas: El trastorno por uso de sustancias en el DSM-5 combina las categorías de abuso de sustancias y dependencia de sustancias del DSM-IV en un solo trastorno medido en un continuo de leve a grave.
Según el DSM-5, un “trastorno de uso de sustancias describe un patrón problemático de consumo de alcoholo u otra sustancia que resulta en un deterioro en la vida cotidiana o angustia notable”. Más de 1,500 registros están calificados bajo “Abuso de sustancias” o “Alcoholismo”. Estos no se volverán a calificar, pero estarán disponibles a través del Tesauro bajo una búsqueda de “ver también”.
ICF b130 Funciones de energía y accionamiento
ICF b1303 Ansia, b1304 Control de impulsos, b1302 Apetito
No términos propuestos
Trastorno de uso de alcohol – utilice Trastorno por uso de sustancias
Alcoholismo – utilice Trastorno por uso de sustancias
Atención por asistente – utilice Servicios de asistencia personal, servicios y apoyos a largo plazo, servicios basados en el hogar y en la comunidad
Exoesqueleto – utilice Robótica
Atención a largo plazo – utilice Servicios y apoyos a largo plazo
Abuso de sustancias – utilice Trastorno por uso de sustancias
Actualizaciones a términos existentes
Derechos civiles – Agregue ADA como término de uso
ADA – Actualice las notas de alcance para incluir enmiendas en la ADA
Abogacía – Agregue d9 Vida comunitaria, social, y cívica y d950 Vida política y ciudadaníacomo términos de la ICF
Servicios de asistencia personal – Agregue los términos relacionados Servicios basados en el hogar y en la comunidad y Servicios y apoyos a largo plazo. Agregue Atención por asistente como un término Use Para.
