Entre las observancias de Septiembre, el Mes de Concientización de Dolor puede ser uno de los de mayor alcance: Según los Institutos Nacionales de Salud, 100 millones de adultos en los EEUU viven con dolor crónico. Aproximadamente la mitad vive con dolor a diario, a menudo de moderado a severo. El dolor crónico puede ser el resultado de una lesión, como una lesión de la médula espinal (LME) o una lesión por quemaduras; parte de condiciones inflamatorias como la artritis; o un síntoma de una condición como migraña o esclerosis múltiple. Si es lo suficientemente severo, el dolor crónico puede interferir con las principales actividades de la vida, como salir a la comunidad, trabajar, o completar actividades domésticas y de atención personal.

Las personas que viven con dolor crónico pueden enfocarse en el manejo del dolor con su proveedor de atención primaria, un médico de manejo del dolor, u otro especialista que esté familiarizado con su discapacidad. Es posible que algunos proveedores de atención no estén completamente capacitados en el dolor y el manejo del dolor. Por ejemplo, es posible que estos proveedores no conozcan todos los riesgos de ciertos medicamentos como los opioides, que no estén familiarizados o se sientan incómodos al hablar de opciones complementarias y alternativas para manejar el dolor, o que no comprenden la experiencia de su paciente de vivir con el dolor crónico.

Recopilamos algunos instrumentos de la comunidad de NIDILRR y de otros lugares para ayudar a las personas que viven con dolor crónico y sus equipos de atención ha hablar sobre el dolor y trabajar juntos para construir el plan de manejo del dolor adecuado para satisfacer sus necesidades.

Comprender el dolor

• Del Centro de Traducción de Conocimientos de los Sistemas Modelo (MSKTC, por sus siglas en inglés).
  • Manejando el dolor después de una LME (en inglés) – una colección de tema candente con hojas informativas, análisis de investigaciones, y vídeos de discusión. Incluye una hoja informativa en español.
  • El dolor crónico y la lesión cerebral traumática (LCT) (en inglés) – una serie de hojas informativas y análisis rápida de la investigación. Incluye una hoja informativa en español.
  • Dolores de cabeza y LCT (en inglés) – hoja informativa e infocomic, con varios análisis rápidos de investigaciones. Incluye una hoja informativa en español.
  • Manejando el dolor después de una lesión por quemaduras (en inglés) – hoja informativa, episodio de podcast, y análisis rápido de investigaciones. Incluye una hoja informativa en español.
• Lo que quiero que mi médico sepa sobre cómo la artritis y el dolor crónico afectan mi vida diaria (PDF – en inglés) – un resumen de investigación basado en entrevistas con personas que viven con dolor crónico por artritis.
• Hágase cargo del dolor por quemaduras (en inglés) – un programa interactivo diseñado para trabajar con otros tratamientos para controlar el dolor.
• Dolor y LME (PDF – en inglés) – estadísticas sobre la prevalencia diaria del dolor entre más de 4,600 personas con LME en los EEUU.
• Infocomic sobre la LCT: La LCT y el Dolor Crónico (en inglés) – una serie de infocomics de cuatro partes que aborda la vida con dolor crónico, lesiones y dolor concurrentes, manejo de la espasticidad, y el dolor y la ansiedad. Incluye un infocomic en español.

Un enfoque más seguro a los opioides

• Colaboración para un mejor manejo del dolor crónico y un uso más seguro de opioides (en inglés) – Este centro de conocimientos tiene información útil para que las personas con discapacidades y sus proveedores para hablar sobre el manejo del dolor, el uso de opioides, el desarrollo y ajuste de planes para el manejo del dolor, la participación en los sistemas de apoyo, y las conversaciones difíciles sobre el uso de opioides.
• El uso de opioides y LCT (en inglés) – resúmenes y publicaciones del proyecto INROADS que discuten cómo las personas con LCT pueden usar opioides para manejar el dolor crónico, los riesgos de abuso y el trastorno por uso de opioides, y cómo conectar a las personas con el apoyo.
• Manejo ambulatorio de opioides para adultos sobrevivientes de lesiones por quemaduras (en inglés) – una hoja informativa para que los proveedores brinden apoyo a sus pacientes con lesiones por quemaduras.
• Riesgos del uso indebido de medicamentos para el dolor después de una LME (PDF – en inglés) – un resumen de investigaciones que utiliza datos de más de 2,500 personas con LME sobre su uso de medicamentos para el dolor, identificando quiénes pueden estar en riesgo de uso indebido.

Opciones de salud complementaria e integrativa

• El Centro Spaulding Nueva Inglaterra sobre la LME recibió a la investigadora Jennifer Coker, MPH, para discutir su investigación sobre los enfoques de atención médica complementaria e integrada para personas con LME (en inglés).
  • Esta investigación fue el foco de un resumen reciente de Enfoque De Investigación, Muchas Personas con LME Pueden Recurrir a la Atención Médica Complementaria e Integral para Controlar Su Salud y Bienestar, Pero Pueden Necesitar Más Información para Tomar las Mejores Decisiones.
• El Centro Nacional para la Salud Complementaria e Integrativa en los Institutos Nacionales de Salud (en inglés) apoya y realiza investigaciones sobre los enfoques alternativos para el manejo del dolor como la atención plena, meditación, yoga, y más. Proporcionan información confiable tanto para consumidores como para proveedores.

Encontrar apoyo

La Base de Conocimientos de NARIC (en inglés) enumera muchas organizaciones, editores, y recursos web que apoyan a las personas viviendo con dolor crónico y sus proveedores.

Explore la investigación

La colección de NARIC incluye miles de artículos, libros, e informes sobre el dolor, dolor crónico, y manejo del dolor, de los concesionarios de NIDILRR y de la comunidad más amplia de investigación de discapacidad y rehabilitación. Aquí hay algunos enlaces a las búsquedas que hemos hecho:

• De los concesionarios:
  • Publicaciones sobre la investigación relacionada con el dolor (en inglés) (entre 2016 y 2021).
  • Manejo del dolor (en inglés).
  • Dolor y opioides (en inglés).
  • Dolor crónico (en inglés).
• De la entera colección:
  • Manejando el dolor crónico (en inglés).
  • Dolor y uso de opioides (en inglés).
  • Salud complementaria e integrativa y el dolor (en inglés).

Más investigaciones y recursos están disponibles de la colección de NARIC. Comuníquese con nuestros especialistas en información si podemos ayudarle buscar en nuestras bases de datos, encontrar recursos en línea, o conectarse con recursos de apoyo en su comunidad.