¡El podcast Spotlight de NARIC celebra su primera temporada este año! Uno de los productos de información y recursos más nuevos de NARIC, el podcast Spotlight ha cubierto una variedad de temas este año en inglés y español – desde presentar NARIC a la comunidad de podcasts hasta celebrar el número 5 de News and Notes, a una discusión de mesa redonda con los especialistas de información de NARIC, y más. Los siguientes son solo algunos aspectos destacados de la primera temporada del podcast:
“El episodio inaugural (en inglés) presentó el podcast a nuestros oyentes y a la audiencia de NARIC sobre lo que hacemos: Administrar una biblioteca integral de investigación sobre las discapacidades, desarrollar productos de información para los consumidores, recopilar el trabajo de la comunidad de concesionarios de NARIC, y compartir lo que está en nuestra colección y recursos con patrocinadores en inglés y español – no solo en los EEUU, sino en todo el mundo,” afirmó Mark Odum, director de NARIC.
El segundo episodio, Celebrando 10 Años y 500 Números de “News and Notes from the NIDILRR Community” (en inglés), reunió a Mark Odum y Jessica Chaiken, gerente de servicios de información y medios de comunicación de NARIC. Discutieron el camino hacia lo que News and Notes es hoy. Mark señaló: “News and Notes from the NIDILRR Community and Beyond es la joya en la corona de nuestros productos de información y recursos. Es único. Publicamos actualizaciones sobre las investigaciones, los recursos, y los eventos de los concesionarios de NIDILRR, así como de otras áreas de la comunidad de personas con discapacidades, y es el único lugar donde encontrará todo eso.”
NARIC se aventuró en los episodios en español con el tercer episodio de la temporada, ¿Qué es y qué hace NARIC?, presentando NARIC y los servicios que brinda el centro a nuestros oyentes de habla hispana. “En este episodio, describimos el trabajo que hace NARIC: La diversa colección de publicaciones, artículos de revista, y otros artículos de la comunidad de concesionarios de NARIC; las traducciones de News and Notes; y nuestros servicios de información y referencia en español, entre otros servicios. También presentamos Enfoque De Investigación a nuestros oyentes de habla hispana, que destaca la investigación financiada por NIDILRR y les presenta esta investigación en su idioma nativo,” dijo Marta Garcia, especialista bilingüe en información y medios de comunicación de NARIC.
El podcast profundizó en la Colección de NARIC durante el cuarto episodio de la temporada, ¿Qué hay en la Colección de NARIC? Una Discusión con el Gerente de la Biblioteca y de Adquisiciones de NARIC (en inglés). Natalie Collier, gerente de la biblioteca y de adquisiciones de NARIC desde hace mucho tiempo, fue entrevistada para este episodio. Compartió su gran conocimiento sobre la Colección de NARIC, los artículos que contiene, de dónde provienen estos artículos, cómo los investigadores y los patrocinadores de NARIC pueden buscar la colección, y cómo los investigadores y otras personas interesadas pueden obtener más información sobre nuevos artículos en la colección, entre otros temas fascinantes. “Natalie sabe más sobre la Colección de NARIC que cualquier otra persona en este plantea. Ella ha ayudado a agregar más de 3,000 artículos a la colección por año y tiene relaciones maravillosas con los concesionarios de NIDILRR y los editores,” declaro Mark Odum. Marta Garcia agrego, “Aprendí mucho durante este episodio sobre la colección al hablar con Natalie. ¡Espero profundizar en la colección con Natalie en un episodio futuro!”
El quinto episodio de la temporada, ¿Qué es News and Notes?, trae News and Notes from the NIDILRR Community and Beyond de NARIC a nuestros oyentes de habla hispana. En este episodio, Marta Arnold, revisora en español de NARIC, entrevistó a Marta Garcia sobre News and Notes. Al igual que el segundo episodio de la temporada, este episodio profundizó en la historia de News and Notes, su evolución, y cómo los hispanohablantes pueden beneficiarse más del boletín semanal de NARIC, que sirve tanto a los angloparlantes como a los hispanohablantes. “Como dijo, Mark, News and Notes es único. Para los hispanohablantes en los EEUU y en todo el mundo, brinda una mirada a las últimas investigaciones y los eventos de la comunidad de concesionarios de NIDILRR y las comunidades de discapacidad e investigación en general dentro de los EEUU,” afirmó Marta Arnold.
Los miembros del personal de NARIC se reunieron para el sexto episodio, Una mesa redonda con el equipo de especialistas en información de NAIRC (en inglés), donde compartieron sus experiencias de brindar información y servicios de referencia a los diversos usuarios de NARIC, los aspectos grandiosos y desafiantes de las llamadas/chats, los métodos de búsqueda en sus cajas de instrumentos, y más. Mark Odum compartió, “El equipo de especialistas en información aportó más de 70 años de experiencia combinada a la mesa redonda. Cada miembro del equipo aportó su opinión personal sobre la prestación de servicios y referencia a las comunidades de discapacidad e investigación.”
El episodio final de la temporada, El Transporte Accesible para Hispanohablantes con Discapacidades, trajo productos para consumidores financiados por NIDILRR sobre el transporte accesible a los oyentes de habla hispana. “Varios patrocinadores de habla hispana de los EEUU y América Latina se comunicaron con NARIC en busca de recursos sobre el transporte accesible, poco antes del lanzamiento de este episodio. Y dado que la comunidad de concesionarios de NIDILRR ha publicado productos muy informativos fáciles de usar en inglés y español, este episodio fue una excelente manera de compartir esos productos con nuestros patrocinadores, afirmó Marta Garcia.
La segunda temporada del podcast Spotlight de NARIC comenzará a principios de 2023 con una variedad de temas que incluyen recursos relacionados con proveer atención y discusiones con el personal sobre la serie Enfoque De Investigación y la “Knowledgebase” de NARIC, entre otros temas. Mientras el podcast Spotlight se toma un descanso para las fiestas, les deseamos a todos una temporada festiva feliz y segura.
