INAREPS: A National Psychophysical Rehabilitation Institute in Argentina

The National Psychophysical Rehabilitation Institute of the South (INAREPS, acronym in Spanish) (in Spanish) is an agency of the Ministry of Health of Argentina (in Spanish) that works toward the improvement of services and sharing knowledge with the Argentinian disability and research communities. INAREPS is the only center focusing on physical, occupational, speech, vocational, and psychiatric rehabilitation, among others, in Argentina and continues to expand coverage to include people of all ages with different types of motor disabilities, including stroke, spinal cord injuries, traumatic brain injuries, congenital disorders, cerebral palsy, amputees, multiple sclerosis, and neuromuscular disorders, among others. The institute offers different types of care from hospitalization to rehabilitation at home and provides therapeutic programs that help improve the quality of life, function, independent living, and social inclusion of people with disabilities. For professionals, INAREPS provides an immediate postgraduate training system (in Spanish) in the areas of health, rehabilitation, and disabilities. This program offers opportunities for intensive and supervised practice in care settings. INAREPS provides evidence-based information on a variety of topics, including guides on spinal cord injury (in Spanish), stroke (in Spanish), guides for amputees (in Spanish), and manuals for families of adults with tracheotomies (in Spanish), among others. Finally, INAREPS shares the latest news (in Spanish) on disability-related topics, rehabilitation, and more.


 [CJ1]This seems like a really jargony word. I would suggest breaking this up: physical, vocational, and psychiatric rehabilitation (or whatever they mean by psychophysical)

 [CJ2]You only need to include acronyms if you refer to them later in the paragraph

Posted in Organization, Spanish | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

INAREPS: Un instituto nacional de rehabilitación psicosocial en Argentina

El Instituto Nacional de Rehabilitación Psicofísica del Sur (INAREPS) es una agencia del Ministerio de Salud de Argentina que trabaja para mejorar los servicios y compartir el conocimiento con las comunidades argentinas de discapacidad e investigación. INAREPS es el único centro centrado en la rehabilitación física, ocupacional, del habla, psiquiátrica, y recreativa, entre otras, en Argentina y continúa ampliando su cubertura para incluir a personas de todas las edades con diferentes tipos de discapacidades motoras, incluyendo accidentes cerebrovasculares, lesiones de la médula espinal, lesiones cerebrales traumáticas, trastornos congénitos, parálisis cerebral, amputados, esclerosis múltiple, y trastornos neuromusculares, entre otros. El instituto ofrece diferentes tipos de atención desde la hospitalización hasta la rehabilitación en el hogar y brinda programas terapéuticos que ayudan a mejorar la calidad de la vida, la función, la vida independiente, y la inclusión social de personas con discapacidades. Para los profesionales, INAREPS brinda un sistema de formación inmediata de posgrado en las áreas de salud, rehabilitación, y discapacidades. Este programa ofrece oportunidades para la práctica intensiva y supervisada en entornos de atención. INAREPS proporciona información basada en la evidencia sobre una variedad de temas, incluyendo guías sobre la lesión de la médula espinal, accidente cerebrovascular, guías para amputados, y manuales para familias de adultos con traqueotomías, entre otros. Finalmente, INAREPS comparte las últimas noticias sobre los temas relacionados con la discapacidad, rehabilitación, y más.

Posted in organización, Spanish | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Celebrate the Wheelchair Technology of Today and Tomorrow

NARIC’s Director Mark X. Odum shares his experience as a long-time wheelchair user, and his thoughts on the future of this most essential technology.

Today is International Wheelchair Day! Now in its 15th year, International Wheelchair Day recognizes the important role wheelchairs can play in supporting independence and participation of people with disabilities. For many people with mobility disabilities, their manual or powered wheelchair is essential equipment, and their primary means of getting around inside their homes and outside in the community. Wheelchairs are independence.

As many of our readers know, I’ve been a power wheelchair user for more than 45 years after my spinal cord injury in 1974. Shortly after my injury, it was evident that if I were to complete my degrees at a huge, sprawling university campus, the only way I could succeed would be with an appropriately designed and fitted wheelchair. Being employed, business trips would never have been possible. Vacation travel with family and friends would not be memories, if even attempted. Without it, I would never have been able to contribute to the SCI community, let alone volunteer with local charities and groups. Wheelchairs have allowed me to be the person I would have been prior to my injury. Wheelchairs are life changing.   

While this technology is essential, it can also be expensive, and people like me rely on private and public insurance to help pay for it. Just last week, we shared an announcement from the Centers for Medicare and Medicaid Services, or CMS, about a possible change in coverage for powered wheelchairs. CMS has proposed that Medicare should cover powered seat elevation for certain powered wheelchairs. This technology can raise the seat in a powered chair, making it possible for a person to fully extend their legs, transfer safely from their chair to another surface, reach for and retrieve items on higher surfaces, and much more. This technology has the potential to reduce injuries from shoulder strain or falls. Because this technology is so essential to independence, participation, and health, I believe properly fitted and designed wheelchairs should be a civil right.

Both evidence from research and development and input from people with lived experience helped to inform this proposed change in coverage. NIDILRR-funded research and development in SCI and wheelchair technology is cited throughout the CMS proposal, highlighting the benefits of powered seat elevation for health and safety. The SCI community, the National Multiple Sclerosis Society, Muscular Dystrophy Association, and other groups representing people with paralysis have testified, advocated, and written on the importance of this and other wheelchair technology for independence and participation, as well as the rights of wheelchair users to access and safety when traveling with this essential equipment. CMS continues to collect comments on the proposed coverage change through March 17th, 2023.

Research and development in SCI and wheelchair technology have been and continue to be integral to my health, my independence, and my ability to participate at work and in my community. I’m very proud to be a part of the communities that have provided input for this proposed coverage. In the future, wheelchairs will be even more awesome than they are today. Already, engineers, programmers, and other scientists are creating chairs with sensors to monitor skin health, fast charging batteries that don’t need an outlet, and chairs that can climb and descend all kinds of terrain. Let’s celebrate the wheelchairs of today and dream about what’s coming in the future!

Posted in From the Director | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Celebre la tecnología de sillas de ruedas de hoy y mañana

El director de NARIC, Mark X. Odum, comparte su experiencia como usuario de silla de ruedas desde hace mucho tiempo y sus pensamientos sobre el futuro de esta tecnología tan esencial.

¡Hoy es el Día Internacional de Sillas de Ruedas! Ahora en su decimoquinto año, el Día Internacional de Sillas de Ruedas reconoce la importante función que las sillas de ruedas pueden desempeñar para apoyar la independencia y participación de personas con discapacidades. Para muchas personas con discapacidades de movilidad, su silla de ruedas manual o eléctrica es un equipo esencial y su medio principal para moverse dentro de sus hogares y fuera de la comunidad. Las sillas de ruedas son independencia.

Como muchos de nuestros lectores saben, he sido un usuario de silla de ruedas eléctrica durante más de 45 años después de mi lesión de la médula espinal en 1974. Poco después de mi lesión, se hizo evidente que si tenía que completar mis estudios en un campus universitario enorme y en expansión, la única forma en que podría tener éxito sería con una silla de ruedas apropiadamente diseñada y ajustada. Estando empleado, los viajes de negocios nunca habrían sido posibles. Los viajes de vacaciones con familiares y amigos no serían recuerdos, ni siquiera si se intentaran. Sin ella, nunca habría podido contribuir a la comunidad de LME, y mucho menos ser voluntario en organizaciones benéficas y grupos locales. Las sillas de ruedas me han permitido ser la persona que habría sido antes de mi lesión. Las sillas de ruedas cambian la vida.

Si bien esta tecnología es esencial, también puede ser costosa, y las personas como yo dependen de los seguros públicos y privados para ayudar a pagarla. La semana pasada, compartimos un anuncio de los Centros de Servicios de Medicaid y Medicare, o CMS, sobre un posible cambio en la cobertura de sillas de ruedas eléctricas. CMS ha propuesto que Medicare debería cubrir la elevación de asientos eléctricao para ciertas sillas de ruedas eléctricas. Esta tecnología puede elevar el asiento en una silla eléctrica, lo que hace posible que una persona extienda por completo las piernas, trasladarse con seguridad de su silla a otra superficie, alcanzar y recuperar objetos en superficies más altas, y mucho más. Esta tecnología tiene el potencial de reducir las lesiones por tensión en el hombro o caídas. Debido a que esta tecnología es tan esencial para la independencia, la participación, y la salud, creo que las sillas de ruedas correctamente ajustadas y diseñadas deberían ser un derecho civil.

Tanto la evidencia de la investigación y el desarrollo como los aportes de personas con experiencia vivida ayudaron a informar este cambio propuesto en la cobertura. La investigación y el desarrollo sobre la LME y la tecnología de sillas de ruedas financiados por NIDILRR se citan a lo largo de la propuesta de CMS, destacando los beneficios de la elevación eléctrica de los asientos para la salud y seguridad. La comunidad de LME, la Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple, la Asociación de Distrofia Muscular, y otros grupos que han representado a las personas con parálisis han testificado, defendido, y escrito sobre la importancia de esta y otras tecnologías de sillas de ruedas para la independencia y participación, así como los derechos de usuarios de sillas de ruedas para obtener acceso y la seguridad cuando viajan con este equipo esencial. CMS continúa recopilando comentarios sobre el cambio de cobertura propuesto hasta el 17 de marzo de 2023.

La investigación y el desarrollo sobre la LME y la tecnología de sillas de ruedas han sido y continúan siendo parte integral de mi salud, mi independencia, y mi capacidad para participar en el trabajo y en mi comunidad. Estoy muy orgulloso de ser parte de las comunidades que han brindado información para esta cobertura propuesta. En el futuro, las sillas de ruedas serán aún más asombrosas de lo que son hoy. Los ingenieros, programadores, y otros científicos ya están creando sillas con sensores para monitorear la salud de la piel, baterías de carga rápida que no necesitan un tomacorriente, y sillas que pueden subir y bajar todo tipo de terreno. ¡Celebremos las sillas de ruedas de hoy y soñemos aún más con ellas en los próximos años!

Posted in Del Director | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

NIDILRR-Funded Consumer Products: Assistive Technology for People with Mobility Disabilities

People with mobility disabilities may have difficulty standing, walking, or fully using their arms and hands. Mobility disabilities can range in severity from limitation on stamina to paralysis. Some may be caused by conditions present at birth, such as cerebral palsy (CP); others may be the result of illness, such as multiple sclerosis; while others may be the result of physical injuries, such as a spinal cord injury (SCI). Finally, some mobility disabilities may be related to conditions related to aging, such as arthritis, osteoporosis, or balance issues.

People with mobility disabilities may need assistive technology (AT) to realize activities of daily living such as preparing food or cleaning house, to move about their homes and in their communities, or to complete work tasks. Examples of these devices include manual or electric wheelchairs, walkers, scooters, reachers, stair climbing aids, jar and bottle openers, shower chairs, or grab bars.

NARIC’s information specialists are often asked about assistive technology for people with mobility disabilities. This month we are highlighting evidence-based consumer products from the NIDILRR community for people with mobility disabilities who are looking for AT. These products may include guides, calendars, factsheets, and videos, among others.

Below, you will find a few examples of these evidence-based consumer products produced by the NIDILRR community:

  • The project Improving Health and Function Through Use of Performance Standards in Wheelchair Selection investigates performance-based selection as a rehabilitation strategy that uses results from standard testing to inform the process of selecting appropriate wheelchair products for people with mobility disabilities, and matching appropriate and quality products for people with mobility disabilities. The center develops, evaluates, and implements performance standards for cushion tissue integrity management, cushion durability, wheelchair durability, and wheelchair propulsion efficiency. This center publishes evidence-based factsheets on a variety of topics related to wheelchairs, wheelchair cushions, and casters, among others.
  • The Model Systems Knowledge Translation Center (MSKTC) enhances the use of research-based information to inform decision-making by SCI, traumatic brain injury (TBI), and burn injury stakeholders and improves the lives of and services for people with these injuries. The MSKTC provides evidence-based consumer products, including factsheets, videos, and infocomics, related to mobility and assistive technology for people with SCI, TBI, and burn injuries. The center also provides factsheets in Spanish on these topics for people with SCI, TBI, and burn injuries.
  • NARIC’s Research In Focus series features reader-friendly summaries of the latest research from NIDILRR-funded projects. Each article presents an overview of a recently-published NIDILRR-funded study, highlights important findings, and discusses implications or directions for future research. This series is also available in Spanish. The following are a few examples of Research In Focus articles focused on AT for people with mobility disabilities:
  • NARIC’s Ask a Librarian series covers questions that NARIC’s information specialists answer regularly. This series includes Where Can I Find Guides for Assistive Technology? The article describes and links to over 60 guides and factsheets in the NARIC collection on assistive technology for people with disabilities, including those with mobility disabilities.

To learn more about these and other products from the NIDILRR community, contact NARIC’s information specialists.

Posted in Project | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Productos para Consumidores Financiados por NIDILRR: La Tecnología de Asistencia para Personas con Discapacidades de Movilidad

Las personas con discapacidades de movilidad pueden tener dificultad para pararse, caminar, o usar completamente los brazos y las manos. Las discapacidades de movilidad pueden variar en gravedad desde la limitación de la resistencia hasta la parálisis. Algunas pueden ser causadas por condiciones presentes al nacer, como parálisis cerebral (PC); otras pueden ser resultado de una enfermedad, como la esclerosis múltiple; mientras que otras poder ser resultado de lesiones físicas, como una lesión de la médula espinal (LME). Finalmente, algunas discapacidades de movilidad pueden estar relacionadas con condiciones relacionadas con el envejecimiento, como artritis, osteoporosis, o problemas de equilibrio.

Las personas con discapacidades de movilidad pueden necesitar tecnología de asistencia (TA) para realizar actividades de vida diaria, como preparar alimentos o limpiar la casa, para moverse por sus hogares y en sus comunidades, o para completar tareas laborales. Ejemplos de estos dispositivos incluyen sillas de ruedas manuales o eléctricas, andadores, scooters, alcanzadores, ayudas para subir escaleras, abridores de frascos y botellas, sillas de ducha, o barras de apoyo.

A los especialistas en información de NARIC a menudo se les pregunta sobre la tecnología de asistencia para personas con discapacidades de movilidad. Este mes, destacamos los productos para consumidores basados en la evidencia de la comunidad de NIDILRR para personas con discapacidades de movilidad que están buscando TA. Estos productos pueden incluir guías, calendarios, hojas informativas, y vídeos, entre otros.

A continuación, encontrará algunos ejemplos de estos productos para consumidores basados en evidencia producidos por la comunidad de NIDILRR:

  • El proyecto Mejorando la Salud y Función a Través del Uso de Estándares de Desempeño en la Selección de Sillas de Ruedas (en inglés) investiga la selección basada en el desempeño como una estrategia de rehabilitación que utiliza los resultados de una prueba de estándares para informar el proceso de seleccionar productos de sillas de ruedas apropiados para personas con discapacidades de movilidad y la combinación de productos apropiados y de calidad para personas con movilidad reducida. El centro desarrolla, evalúa, e implementa estándares de desempeño para el manejo de la integridad del tejido del cojín, la durabilidad del cojín, la durabilidad de la silla de ruedas, y la eficiencia de propulsión de la silla de ruedas. Este centro publica hojas informativas basadas en la evidencia (en inglés) sobre una variedad de temas relacionados con sillas de ruedas, cojines para sillas de ruedas, y ruedas, entre otros.
  • El Centro de Traducción de Conocimientos de los Sistemas Modelo (MSKTC, por sus siglas en inglés) (en inglés) mejora el uso de información basada en la evidencia para informar la toma de decisiones de personas interesadas en LME, lesiones cerebrales traumáticas (LCT), y lesiones por quemaduras y mejorar las vidas de y servicios para personas con estas lesiones. El MSKTC brinda productos para consumidores basados en la evidencia, incluyendo hojas informativas, vídeos, e infocomics, relacionados con la movilidad y la tecnología de asistencia para personas con LME (en inglés), LCT (en inglés), y lesiones por quemaduras (en inglés). El centro también proporciona hojas informativas en español sobre estos temas para personas con LME, LCT, y lesiones por quemaduras.
  • La serie Enfoque De Investigación de NARIC presenta resúmenes fáciles de leer de las últimas investigaciones de los proyectos financiados por NIDILRR. Cada artículo presenta una descripción general de un estudio financiado por NIDILRR publicado recientemente, destaca hallazgos importantes, y discute las implicaciones o direcciones para investigaciones futuras. Esta serie también está disponible en inglés. Los siguientes artículos son algunos ejemplos de los artículos de la serie Enfoque De Investigación enforcados en la TA para personas con discapacidades de movilidad:
  • La serie Pregúntele a un Bibliotecario de NARIC cubre preguntas a las que los especialistas en información de NARIC responden regularmente. Esta serie incluye ¿Dónde puedo encontrar guías para la tecnología de asistencia? El artículo describe y vincula a más de 60 guías y hojas informativas en la colección de NARIC sobre la tecnología de asistencia para personas con discapacidades, incluyendo aquellas con discapacidades de movilidad.

Para obtener más información sobre estos y otros productos de la comunidad de NIDILRR, comuníquese con los especialistas en información de NARIC.

Posted in Proyecto | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Research in Action – How NIDILRR-Funded Research and Development Shape Policy

On February 15th, 2023, the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) issued a memo proposing that power seat elevation equipment on certain powered wheelchairs be covered under Medicare benefits as Durable Medical Equipment. The public is invited to comment on the proposal through March 17th. The proposal comes after significant research by CMS as well as public comments on the benefits of this type of equipment for people who use powered wheelchairs, including reducing shoulder injury and fall risk from transferring in and out of a chair. That research included significant contributions from several NIDILRR-funded centers and projects, which are cited throughout the memo. Studies, reports, and reviews from the NIDILRR-funded University of Pittsburgh Model Center on Spinal Cord Injury, the Northwest Regional Spinal Cord Injury System, the Rehabilitation Engineering Research Center on Spinal Cord Injury, the Rehabilitation Research and Training Center on Secondary Conditions in Spinal Cord Injury, and the fellowship on Enhanced Remote Data Logging for Electric Powered Wheelchairs were all cited to support the proposed change.

NIDILRR-funded research and development has provided the evidence base for several policies, guidelines, and regulations over the years:

These are just a few examples where NIDILRR-funded research and development have impacted policy, guidelines, and standards which support the full participation of people with disabilities in the community. In many cases, comments and research were submitted during public comment periods, like the one currently open for the power seat elevation coverage. We previously wrote about sharing both professional and lived experience in advocating for policy change in our Spotlight blog. Have you sent in public comments, contacted your policy makers, or participated in other advocacy efforts? Share your experience and tips in the comments below!

Posted in history, Legislation, Project | Tagged , , , | 1 Comment

La investigación en acción – Cómo la investigación y el desarrollo financiados por NIDILRR dan forma a la política

El 15 de febrero de 2023, los Centros para los Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés) emitieron un memorando en el que proponían que los beneficios de Medicaid cubrieran el equipo de elevación de asientos electrónicos en ciertas sillas de ruedas eléctricas como equipo médico duradero (en inglés). Se invita al público a comentar sobre la propuesta hasta el 17 de marzo. La propuesta surge después de una importante investigación realizada por CMS, así como de los comentarios públicas sobre los beneficios de este tipo de equipo para las personas que utilizan sillas de ruedas eléctricas, incluyendo la reducción de lesiones en el hombro y el riesgo de caídas al subir y bajar de una silla. Esta investigación incluyó contribuciones significativas de varios centros y proyectos financiados por NIDILRR, que se citan a lo largo del memorándum. Estudios, informes, y análisis del Centro Modelo sobre la Lesión de la Médula Espinal de la Universidad de Pittsburgh, el Sistema Regional del Noroeste sobre la Lesión de la Médula Espinal, el Centro de Investigación de la Ingeniería de Rehabilitación sobre la Lesión de la Médula Espinal, el Centro de Investigación de Rehabilitación y Capacitación sobre las Condiciones Secundarias en la Lesión de la Médula Espinal, y la beca sobre el Registro de Datos Remoto Mejorado para las Sillas de Ruedas Eléctricas fueron citados para respaldar el cambio propuesto.

La investigación y el desarrollo financiados por NIDILRR han proporcionado la base de evidencia para varias políticas, pautas, y regulaciones a lo largo de los años:

Estos son solo algunos ejemplos en los que la investigación y el desarrollo financiados por NIDILRR han impactado las políticas, pautas, y estándares que respaldan la participación plena de las personas con discapacidades en la comunidad. En muchos casos, los comentarios e investigaciones se enviaron durante los períodos de comentario público, como el que está actualmente abierto para la cubertura de asientos de elevación eléctricos. Anteriormente escribimos sobre compartir experiencias tanto profesionales como de experiencia vivida para el cambio de políticas en nuestro blog, Spotlight. ¿Ha enviado comentarios públicos, contactado a sus legisladores, o participado en otros esfuerzos de promoción? ¡Comparta su experiencia y consejos en los comentarios a continuación!

Posted in Historia/Antecedentes, Legislation, Proyecto, Spanish | Tagged , , , , , | 1 Comment

Black History Month – Recognizing Research and Development at the Intersection of Disability and Minority Experiences

We are in the middle of Black History Month, when we celebrate the achievements of the African American community in every area of endeavor throughout our history. In a recent post on the Department of Health and Human Services blog, Melanie Fontes Rainer of the Office of Civil Rights reflected on recent efforts to ensure nondiscrimination based on race, color, or national origin in health care and human services, including access to key services that support community living for people with disabilities from minority communities. These efforts include removing barriers to health care and reproductive care, ensuring equal access to vaccines and telehealth, and strengthening the health care and direct support workforce to meet our diverse needs.

Within the NIDILRR grantee community, researchers and developers are investigating the experiences of African Americans and people from other marginalized and minoritized communities who are living with disabilities and addressing systemic barriers to community participation, health, and employment. Their teams include investigators and team leaders with lived experience at the intersection of disability and minority or marginalized status. Here are some of the current projects working in this space:

These are just a few examples of the current projects aiming to support the full participation of people with disabilities who also have lived experience in minority and marginalized communities. Explore more of these projects and their activities in the NIDILRR Program Database.

Posted in history, Project | Tagged , , , , , | Leave a comment

Mes de la Historia Afroamericana – Reconocimiento de la Investigación y el Desarrollo en la Intersección de las Experiencias de Discapacidad y de Minorías

Estamos en el medio del Mes de la Historia Afroamericana (en inglés), cuando celebramos los logros de la comunidad afroamericana en cada área de esfuerzo a lo largo de nuestra historia. En una publicación reciente en el blog del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Melanie Fontes Rainer de la Oficina de Derechos Civiles reflexionó sobre los esfuerzos recientes para garantizar la no discriminación por motivos de raza, color, u origen nacional en la atención médica y servicios humanos, incluyendo el acceso a servicios clave que apoyan la vida comunitaria para personas con discapacidades de comunidades minoritarias. Estos esfuerzos incluyen eliminar las barreras a la atención médica y atención reproductiva, garantizar el acceso equitativo a las vacunas y la telesalud, y fortalecer la fuerza laboral de atención médica y de apoyo directo para lograr nuestras diversas necesidades.

Dentro de la comunidad de concesionarios de NIDILRR, los investigadores y desarrolladores están investigando las experiencias de afroamericanos y personas de otras comunidades marginalizadas y minoritarias que viven con discapacidades y abordan las barreras sistemáticas para la participación comunitaria, salud, y empleo. Sus equipos incluyen investigadores y líderes de equipo con experiencia vivida en la intersección de discapacidad y minoría o estado marginalizado. Estos son algunos de los proyectos actuales que trabajan en este espacio:

Estos son solo algunos ejemplos de los proyectos actuales que tienen como objetivo apoyar la plena participación de personas con discapacidades que también han vivido experiencias en comunidades minoritarias y marginadas. Explore más de estos proyectos y sus actividades en la base de datos del Programa de NIDILRR (en inglés).

Posted in Historia/Antecedentes, Proyecto | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment