Productos para Consumidores Financiados por NIDILRR: Proveedores de Atención Familiar

Posted on November 23, 2023 by mpgarcia

Noviembre es el Mes Nacional de los Proveedores de Atención Familiares (en inglés), que reconoce el amor y el sacrificio de más de 50 millones de estadounidenses que brindan atención y asistencia médica cruciales a los padres, hijos, hermanos, y otros ser queridos con y sin discapacidades, asegurando su salud y dignidad. Según la Alianza de Proveedor de Atención Familiar (FCA, por sus siglas en inglés) (en inglés), alrededor del 82% de los proveedores de atención brindan atención a otro adulto, mientras que el 15% brindan atención a dos adultos, y el 3% brindan atención a tres o más adultos. En promedio, el 46% de los proveedores de atención familiares que brindan atención crónica compleja realizan tareas médicas y de enfermería y más del 96% brindan ayuda con actividades de la vida diaria (AVD), como la higiene personal, vestirse y desvestirse, y acostarse y levantarse de la cama, o ADV instrumentales como tomar medicamentos recetados, comprar alimentos, transportación, o usar tecnología, entre otros.

Proveer atención es un importante problema de salud pública que afecta la calidad de vida de millones de personas. Los proveedores de atención informal y familiar son la columna vertebral de la atención a largo plazo brindada en los hogares de las personas. Sin embargo, proveer atención puede afectar la vida del proveedor de atención de muchas maneras, incluyendo su capacidad para trabajar, participar en interacciones y relaciones sociales, y mantener una buena salud física y mental. También puede traer gran satisfacción y fortalecer las relaciones, lo que mejora la calidad de vida. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) publicaron un informe, Proveer Atención para la Familia y Amigos – Un Problema de Salud Pública (en inglés), que analiza la importancia de comprender la carga de salud física y mental de los proveedores de atención familiar, la variedad de tareas que pueden realizar y cómo los profesionales de salud pública pueden abogar por cambios en los sistemas que promueven la salud y bienestar tanto de los proveedores de atención familiar como de los destinatarios de los recipientes de atención.

A los especialistas en información de NARIC a menudo se les solicita información y recursos relacionados con proveer atención. Este mes, destacamos productos para consumidores basados en la evidencia de la comunidad de NIDILRR para proveedores de atención familiar, sus familias, y proveedores de atención. Estos productos pueden incluir guías, calendarios, hojas informativas, y más.

A continuación, encontrará sólo algunos ejemplos de productos para consumidores producidos por la comunidad de NIDILRR:

Para obtener más información sobre estos y otros productos de la comunidad de NIDILRR, comuníquese con los especialistas en información de NARIC.

Posted in Spanish, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Preguntas y Respuestas para noviembre 2023: Mes de Concientización sobre la Epilepsia

Posted on November 16, 2023 by mpgarcia

Preguntas y Respuestas es un recurso mensual para la Comunidad de la Discapacidad de habla hispana que llena una necesidad de información. La pregunta de este mes es: Recientemente me diagnosticaron con epilepsia y descubrí que noviembre es el Mes de Concientización sobre la Epilepsia. ¿Qué investigaciones, información, y recursos están disponibles para que pueda aprender más sobre mi diagnóstico? Este número de Preguntas y Respuestas incluye artículos que definen la epilepsia; discuten el impacto de la pandemia de COVID-19 en los centros de atención de epilepsia; discuten la prevención, tratamiento, y seguimiento de las convulsiones en la unidad de cuidados intensivos; discuten el efecto de los trastornos convulsivos preexistentes sobre la mortalidad y estancias en el hospital después de una lesión por quemaduras; y discuten investigaciones financiadas por NIDILRR sobre quién tiene más probabilidades de sufrir convulsiones después de una lesión cerebral traumática (LCT); entre otros. Obtenga más información sobre Preguntas y Respuestas.

¿Qué es la epilepsia?

Según la Clínica Mayo, la epilepsia es “una afección cerebral que provoca convulsiones recurrentes”. Se estima que la epilepsia afecta al 1.2% de las personas en los Estados Unidos. Afecta a personas de todos los géneros, razas, etnias, y edades. Hay muchos tipos de epilepsia, incluyendo las convulsiones de ausencia, las convulsiones mioclónicas, y las convulsiones clónicas, entre otros tipos. Algunas personas pueden perder el conocimiento durante una convulsión, mientras que otras no. Algunas personas pueden mirar fijamente durante unos segundos durante una convulsión, mientras que otras pueden mover repetidamente los brazos o las piernas. En aproximadamente la mitad de las personas con epilepsia, la causa puede deberse a diversos factores, como la influencia genética, traumatismo craneoencefálico, infecciones, y una lesión antes del nacimiento, entre otros factores. Para otros, la epilepsia puede no tener una causa identificable. Los tratamientos para la epilepsia pueden incluir medicina o cirugía para controla las convulsiones. Algunas personas pueden necesitar tratamiento de por vida. Para otros, las convulsiones pueden disminuir o detenerse con el tiempo. Esta información también está disponible en inglés.

De la Colección de NARIC:

El artículo, El impacto de la pandemia de COVID-19 en la práctica de los centros de epilepsia en los Estados Unidos (en inglés), analiza un estudio que examinó el efecto de la pandemia de COVID-19 en el tratamiento de la epilepsia en pacientes hospitalizados en los EEUU, centrándose en los cambios en los recursos, admisiones, y procedimientos entre centros de epilepsia acreditados por la Asociación Nacional de Centros de Epilepsia. Los participantes de la encuesta atribuyeron la reducción de los ingresos a la reasignación de camas en la unidad de epilepsia, las restricciones a los ingresos electivos, y la reducción de personal, entre otros. Los investigadores encontraron que las cirugías de tratamiento disminuyeron y que todos los demás volúmenes de procedimientos aumentaron. Los resultados muestran que los pacientes adultos de la mitad oriental de EEUU fueron los más afectados por la pandemia.

La prevención, tratamiento, y seguimiento de convulsiones en la unidad de atención intensiva (en inglés) analiza la epidemiologia y fisiopatología de las convulsiones en pacientes críticos, diversas modalidades de monitoreo de convulsiones, y terapias médicas recomendadas. El artículo analiza los resultados en pacientes con actividad convulsiva no identificada que tienden a ser pobres y cómo su mortalidad aumenta significativamente en aquellos que tienen actividad convulsiva durante más de 30 minutos. Los autores sugieren que el diagnóstico oportuno y la provisión de terapias médicas pueden ser cruciales para lograr la terminación exitosa de las convulsiones y prevenir malos resultados.

El efecto de trastornos convulsivos preexistentes sobre la mortalidad y la duración de la estancia hospitalaria después de una lesión por quemaduras (en inglés) discute un estudio que examina la asociación entre trastornos convulsivos pre-existentes (TCP) y los resultados de las lesiones por quemaduras. El estudio encontró que no había diferencias en la mortalidad entre pacientes con y sin TCP; sin embargo, los pacientes con TCP tenían probabilidades significativamente mayores de estancias más prolongadas en el hospital.

Enfoque De Investigación:

¿Quién Es Más Probable de Tener Convulsiones Después de una Lesión Cerebral Traumática? describe un estudio financiado por NIDILRR de los Centros del Sistema Modelo de Lesión Cerebral Traumática (LCT) (en inglés) que analizó los factores que podrían poner a las personas en mayor riesgo de sufrir convulsiones durante los primeros dos años después de una LCT. Según los autores, los participantes que se sometieron a cirugías cerebrales después de sufrir una LCT tenían un mayor riesgo de sufrir convulsiones. Aunque los tratamientos como las craneotomías y craniectomías pueden salvar vidas y ser necesarios para la curación, también pueden aumentar el riesgo de convulsiones. Los autores señalaron que los pacientes que reciben estas cirugías pueden beneficiarse de una mayor vigilancia y también de tomar medicamentos para prevenir las convulsiones. Este artículo también está disponible en inglés.

Empleo:

Los aspectos económicos de la epilepsia (resumen en inglés) analiza un estudio sobre cómo la magnitud económica de la epilepsia está determinada por su efecto en el estado laboral de personas con epilepsia, el costo del tratamiento farmacológico, el sistema de atención médica, y las repercusiones en todo el mundo. Los estudios previos demuestran que la epilepsia tiene importancia económica debido a la suma de los costes directos e indirectos que provoca este trastorno. El estudio demostró que el impacto económico de la epilepsia se suma a las repercusiones del trastorno en la persona con epilepsia y su familia. Los autores señalan que las diferentes distribuciones de costos entre niños y adultos con epilepsia pueden sugerir la necesidad de intervenciones a una edad temprana para reducir las repercusiones económicas y personales a largo plazo.

Salud Mental y Epilepsia:

El artículo, La depresión en personas con epilepsia. ¿Cuál es la conexión? (resumen en inglés), discute un estudio que analizó los aspectos comunes de la depresión en personas con epilepsia y cómo empeora el pronóstico y la calidad de vida para esta comunidad. El estudio encontró que la relación entre la epilepsia y la depresión es compleja y sugiere la posibilidad de una relación bidireccional que puede explicarse por mecanismos comunes.

Recursos:

Cursos:

  • La Fundación de Epilepsia creó un portal de aprendizaje sobre la epilepsia en español que ofrece capacitación en línea y bajo demanda sobre primeros auxilios para convulsiones y otros temas en español. El portal incluye una amplia variedad de cursos y una sección de preguntas frecuentes.

Más Investigaciones:

REHABDATA:

PubMed:

Investigaciones Internacionales:

Más información sobre Preguntas y Respuestas

Cada mes, revisamos las búsquedas que aparecen en nuestro blog y a través de las solicitudes de información hechas por nuestros clientes que hablan español y elegimos un tema que llena la necesidad mayor. Cada recurso mencionado anteriormente está asociado con la necesidad de información de este mes. Buscamos varios recursos y fuentes de noticias en español durante todo el mes para traerle estos artículos. Con la excepción de los Proyectos de NIDILRR, De la Colección de NARIC, y Más Investigaciones, todos los enlaces a los artículos y recursos se encuentran en español.

Posted in Answer Queue, Respuestas a las Preguntas, Spanish | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Answered Questions for November 2023: Epilepsy Awareness Month

Posted on November 16, 2023 by mpgarcia

Answered Questions is a monthly resource for the Spanish language Disability Community that fills an information need. This month’s question is: I was recently diagnosed with epilepsy and found out that November is Epilepsy Awareness Month. What research, information and resources are available so that I can learn more about my diagnosis? This edition of Answered Questions includes items that define epilepsy; discuss the impact of the COVID-19 pandemic on epilepsy care centers; discuss the prevention, treatment, and monitoring of seizures in the intensive care unit; discuss the effect of pre-existing seizure disorders on mortality and stays in the hospital after a burn injury; and discuss NIDILRR-funded research on who is most likely to have seizures after a traumatic brain injury (TBI); among others. More about Answered Questions.

What is Epilepsy?

According to the Mayo Clinic (in English), epilepsy (in English) is “a brain condition that causes recurring seizures.” There are many types of epilepsy, including absence seizures, myoclonic seizures, and clonic seizures, among other types. Epilepsy is common and it is estimated that 1.2% of people in the US have active epilepsy. It affects people of all genders, races, ethnicities, and ages. Seizures may vary widely. Some people may lose awareness during a seizure, while others may not. Some people may stare blankly for a few seconds during a seizure, while others may repeatedly twitch their arms or legs. For about half the people with epilepsy has no identifiable cause. While for the other half, epilepsy may be traced to various factors, such as genetic influence, head trauma, infections, and an injury before birth, among other factors. Treatments for epilepsy may include medicine or sometimes surgery to control seizures. Some people may require lifelong treatment. For others, the seizures may go away.

From the NARIC Collection:

The article, Impact of the COVID-19 pandemic on epilepsy center practice in the United States (in English), discusses a study that examined the effect of the COVID-19 pandemic on inpatient epilepsy in the US, focusing on changes on resources, admissions, and procedures among epilepsy centers accredited by the National Association of Epilepsy Centers. Survey participants attributed reduced admissions to re-assigning epilepsy unit beds, restrictions on elective admissions, and reduced staffing, among others. The researchers found that treatment surgeries declined and that all other procedure volumes increased. The results show that adult patients in the US in the eastern half of the US were most affected by the pandemic.

Prevention, treatment, and monitoring of seizures in the intensive care unit (in English) reviews the epidemiology and pathophysiology of seizures on the critically ill, various seizure-monitoring modalities, and recommended medical therapies. The article discusses outcomes in patients with unidentified seizure activity tending to be poor and how their mortality significantly increases in those who have seizure activity longer than 30 minutes. The authors suggest that prompt diagnosis and provision of medical therapies may be crucial to attain successful seizure termination and prevent poor outcomes.

The effect of pre-existing seizure disorders on mortality and hospital length of stay following burn injury (in English) discusses a study that examines the association between pre-existing seizure disorders (PSD) and burn injury outcomes. The study found that there was no difference in mortality between patients with or without PSD. The study also found that patients with PSD had significantly increased odds of longer stays in the hospital.

Research In Focus:

Who is Most Likely to Have Seizures After a Traumatic Brain Injury? describes a NIDILRR-funded study from the Traumatic Brain Injury (TBI) Model System Centers (in English) that looked at factors that could put people at higher risk for seizures during the first two years after a TBI. According to the authors, those participants who had brain surgeries after their TBI had a higher risk of seizures. Although brain operations such as craniotomies and craniectomies may be life-saving and necessary for healing, they can also increase seizure risk. The authors noted that patients who receive these surgeries may benefit from increased monitoring and may also benefit from taking medications to prevent seizures. This article is also available in English.

Employment:

The Economic Aspects of Epilepsy (abstract in English) discusses a study on how the economic magnitude of epilepsy is determined by its effect on the employment status of people with epilepsy, the cost of drug treatment, the healthcare system, and repercussions worldwide. Previous studies show that epilepsy has economic importance due to the sum of the direct and indirect costs caused by this disorder. The study showed that the economic impact of epilepsy is added to the repercussions of the disorder on the person with epilepsy and their family. The authors suggest that the different cost distributions between children and adults with epilepsy may suggest the need for interventions at an early age to reduce the long-term economic and personal repercussions.

Mental Health and Epilepsy:

The article, Depression in People with Epilepsy. What is the Connection? (abstract in English), discusses a study that looked at the commonality of depression in people with epilepsy and how it worsens the prognosis and quality of life for this community. The study found that the relationship between epilepsy and depression is complex and suggests the possibility of a bidirectional relationship that may be explained by common mechanisms.

Resources:

  • Seizures after a traumatic brain injury (TBI) is a factsheet developed by the NIDILRR-funded Model Systems Knowledge Translation Center (MSKTC) (in English) and that provides information about seizures that may occur after a TBI. The factsheet discusses symptoms and risk factors, medications, safety issues, and what to do if medications don’t work, among other topics. This factsheet is also available in English.
  • The Epilepsy Foundation (in English) shines a light on epilepsy by promoting awareness and understanding, advocating for laws that matter to people with epilepsy, and funding epilepsy research. The Foundation’s programs support people living with epilepsy, families, friends, and caregivers and tackle complex issues, provide support, and bring joy to children living with epilepsy.

Courses:

  • The Epilepsy Foundation created a new Spanish-language epilepsy learning portal that offers online and on-demand trainings for seizure first aid and other topics in Spanish. The portal includes a wide variety of courses and a section on frequently asked questions.

Further Research:

REHABDATA:

PubMed:

International:

About Answered Questions

Each month, we look through the searches on our blog and through the information requests made by our patrons who speak Spanish and pick a topic that fills the largest need. Each resource mentioned above is associated with this month’s information need. We search the various Spanish language news sources and feeds throughout the month to bring you these articles. With the exception of the NIDILRR Projects, From the NARIC Collection, and Further Investigation, all the linked articles and resources are in Spanish – any that are in English will be clearly marked.

Posted in Answer Queue, Respuestas a las Preguntas, Spanish | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

What is Art Therapy?

Posted on November 9, 2023 by mpgarcia

According to the American Art Therapy Association (AATA), art therapy is “a mental health profession that enriches the lives of individuals, families, and communities through active art making, creative processes, applied psychological theory, and human experience within a psychotherapeutic relationship”. Professionals trained in art therapy help people with disabilities to improve cognitive and sensorimotor functions, cultivate emotional resilience, foster self-esteem and self-awareness, enhance social skills, and promote insight, among others. Art therapy may be even more effective when combined with other forms of therapy, such as music, dance, and other sensory stimuli.

Art therapy may occur in many settings, including hospitals, skilled nursing centers, assisted living centers, and outpatient settings, among others. It can be used to aid treatment and therapy and enhance communication between patients and medical staff in a nonverbal manner. Anyone with or without disabilities may benefit from art therapy, no matter the age, gender, or artistic skill, among others. Art therapy has been shown to be effective for people experiencing depression, anxiety, trauma, cancer, or other conditions. Some benefits of art therapy include positive mental health benefits, self-expression, feeling safe, feeling empowered, and expressing complex feelings, among other benefits.

To learn more about art therapy and to find an art therapist in your community, contact NARIC’s information specialists via chat, phone, or email.

Posted in Answer Queue | Tagged , , , , , | Leave a comment

¿Qué es la arteterapia?

Posted on November 9, 2023 by mpgarcia

Según la Asociación Estadounidense de Arte-terapia (AATA, por sus siglas en inglés) (en inglés), la arteterapia (en inglés) es “una profesión de salud mental que enriquece las vidas de personas, familias, y comunidades a través de la creación artística activa, procesos creativos, teoría psicológica aplicada, y experiencia humana dentro de una relación psicoterapéutica.” Los profesionales capacitados en arteterapia ayudan a las personas con discapacidad a mejorar las funciones cognitivas y sensoriomotoras, cultivar la resiliencia emocional, fomentar la autoestima y la autoconciencia, mejorar las habilidades sociales, y promover el conocimiento, entre otras. La arteterapia puede ser aún más eficaz cuando se combina con otras formas de terapia, como música, danza, y otros estímulos sensoriales.

La arteterapia puede ocurrir en muchos entornos, incluyendo hospitales, centros de enfermería especializada, centros de vida asistida, y entornos ambulatorios, entre otros. Puede utilizarse para ayudar en el tratamiento y la terapia y mejorar la comunicación entre los pacientes y el personal médico de forma no verbal. Cualquier persona con y sin discapacidad puede beneficiarse de la arteterapia, sin importar la edad, el sexo, o la habilidad artística, entre otros. Se ha demostrado que la arteterapia es eficaz para personas que experimentan depresión, ansiedad, cáncer, u otras afecciones. Algunos beneficios de la arteterapia incluyen los beneficios positivos para la salud mental, autoexpresión, sentirse seguro, empoderado, y expresar sentimientos complejos, entre otros beneficios.

Para obtener más información sobre la arteterapia y encontrar un terapeuta de arte en su comunidad, comuníquese con los especialistas en información de NARIC por chat, teléfono, o correo electrónico.

Posted in Answer Queue, Spanish | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Assistive Technology is Essential Technology

Posted on November 8, 2023 by naricspotlight

For more than 20 years, the state of Pennsylvania has recognized November as Assistive Technology Awareness Month, and communities across the US have also adopted this celebration. Assistive technology, or AT, is any technology that a person with a disability uses to maintain their independence at home, at school or work, or in the community. AT can be high tech, like a computer that responds to the user’s eye gaze and blinking to type words or commands on the screen. It can also be low tech, like a foam handle added to a spoon to make it easier to eat. For many people with disabilities, AT is essential for independence and equitable access to education, employment, and participation in the community. When a person cannot access essential devices because of cost or when devices are damaged or lost, they may not be able to travel outside of the home, do their jobs, or even take care of everyday tasks.

Research and development in AT ranges from projects building and testing new devices to researchers working to ensure equal access to existing and emerging technologies. Here are a few of the NIDILRR-funded projects working in this space:

You can explore more current and completed NIDILRR-funded projects focusing on AT and much more in the NIDILRR Program Database.

Our Research In Focus Series highlights new and interesting findings from NIDILRR-funded studies, including these recent summaries of grantee research on AT:

If you interested in learning more about AT and how it can support your independence in the community, visit the AT3 Center to find the federally-funded AT project serving your state or territory. Our Information Specialists can also help you find AT resources in your community.

Posted in Project, Research Study | Tagged , , | Leave a comment

La tecnología de asistencia es tecnología esencial

Posted on November 8, 2023 by mpgarcia

Durante más de 20 años, el estado de Pensilvania ha reconocido noviembre como el Mes de Concientización sobre la Tecnología de Asistencia (en inglés), y las comunidades de todo Estados Unidos también han adoptado esta celebración. La tecnología de asistencia, o TA, es cualquier tecnología que utiliza una persona con discapacidad para mantener su independencia en el hogar, la escuela o trabajo, o en la comunidad. La TA puede ser de alta tecnología, como una computadora que responde a la mirada del usuario y parpadea para escribir palabras o comandos en la pantalla. También puede ser de baja tecnología, como un mango de espuma añadido a una cuchara para que sea más fácil de comer. Para muchas personas con discapacidades, la TA es esencial para la independencia y el acceso equitativo a la educación, el empleo, y la participación en la comunidad. Cuando una persona no puede obtener acceso a los dispositivos esenciales debido al costo o cuando los dispositivos se dañan o se pierden, es posible que no pueda viajar fuera de casa, hacer su trabajo, o incluso realizar las tareas cotidianas.

La investigación y el desarrollo en TA abarca desde proyectos que construyen y prueban nuevos dispositivos hasta investigadores que trabajan para garantizar el acceso equitativo a las tecnologías existentes y emergentes. Éstos son algunos de los proyectos de NIDILRR que trabajan en este espacio:

Puede explorar más proyectos actuales y completados financiados por NIDILRR centrados en la TA y mucho más en la Base de Datos del Programa de NIDILRR (en inglés).

Nuestra serie, Enfoque De Investigación, destaca nuevos e interesantes hallazgos de estudios financiados por NIDILRR, incluyendo estos resúmenes recientes de investigaciones de los concesionarios sobre la TA:

Si está interesado en obtener más información sobre la TA y cómo puede apoyar su independencia en la comunidad, visite el Centro AT3 (en inglés) para encontrar el proyecto de TA financiado con fondos federales que presta servicios en su estado o territorio. Nuestros especialistas en información también pueden ayudarlo a encontrar recursos de TA en su comunidad.

Posted in Right Resources Right Now | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

CONAIPD: Working Towards the Inclusion of People with Disabilities and Protecting Their Rights

Posted on November 2, 2023 by mpgarcia

The National Council for the Inclusion of People with Disabilities (CONAIPD, acronym in Spanish) (in Spanish) is the governing body in El Salvador in charge of developing the National Policy for the Inclusion of People with Disabilities and related policies and activities protecting the rights of people with disabilities. CONAIPD offers guidance and management for compliance protecting the rights of Salvadorians with disabilities, including the Salvadoran Technical Standard on Accessibility to the Physical Environment. CONAIPD offers consulting services on the issuance of driver’s licenses for Salvadorians with disabilities, access to education, access to healthcare, access to work, and access to dignified housing. The Council also offers professional and technical training, the delivery of technical aids, the processing of pensions, support for the development of entrepreneurial initiatives, and technical inspections. CONAIPD offers training and dissemination services on the Special Law on the Inclusion of People with Disabilities and the Salvadoran Technical Standard NTS on Accessibility in the Physical Environment and raises awareness about disabilities. The Council shares the latest news in El Salvador related to disabilities, including news on employment workshops, the delivery of assistive technologies, and the delivery of humanitarian aid kits, among others. CONAIPD also shares information and raises awareness about mental health and how to take care of one’s mental health.

Posted in Organization, Spanish | Tagged , , , , , , | Leave a comment

CONAIPD: Trabajando hacia la inclusión de personas con discapacidades y la protección de sus derechos

Posted on November 2, 2023 by mpgarcia

El Consejo Nacional para la Inclusión de las Personas con Discapacidad (CONAIPD) es el órgano rector en El Salvador encargado de desarrollar la Política Nacional para la Inclusión de las Personas con Discapacidad y las políticas y actividades relacionadas que protejan los derechos. CONAIPD ofrece orientación y administración para el cumplimiento de la protección de los derechos de los salvadoreños con discapacidades, incluyendo la Norma Técnica Salvadoreña sobre la Accesibilidad al Medio Físico. CONAIPD ofrece servicios de consultoría en materia de emisión de licencias de conducir para salvadoreños con discapacidades, acceso a la educación, acceso a la salud, acceso al trabajo, y el acceso a una vivienda digna. El Consejo también ofrece capacitación profesional y técnica, la prestación de ayudas técnicas, la tramitación de pensiones, apoyo al desarrollo de iniciativas empresariales e inspecciones técnicas. CONAIPD ofrece servicios de capacitación y difusión sobre la Ley Especial sobre la Inclusión de Personas con Discapacidades y la Norma Técnica Salvadoreña NTS sobre la Accesibilidad en el Medio Físico y crea conciencia sobre la discapacidad. El Consejo comparte las últimas noticias en El Salvador relacionadas con discapacidades, incluyendo las noticias sobre talleres de empleo, la prestación de tecnologías de asistencia, y la prestación de kits de ayuda humanitaria, entre otros. El CONAIPD también comparte información y crea conciencia sobre la salud mental y cómo cuidarla.

Posted in organización, Spanish | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Voting Access: Making Sure Your Voice is Heard

Posted on November 1, 2023 by naricspotlight

Tuesday, November 7th is Election Day in the United States. Citizens with and without disabilities will visit their polling places to cast ballots for local and state representation, as well as Congressional representation. According to the US Election Assistance Commission, more than 35 million Americans with disabilities are eligible to vote. Laws such as the Americans with Disabilities Act (ADA) and the Help America Vote Act (HAVA) protect their right to vote in local and national elections.

We gathered resources from the NIDILRR grantee community and elsewhere to help people with disabilities understand and advocate for their right to vote, which is an important aspect of community participation. We’ve also shared resources for election officials and community organizations to ensure that everyone has full access to ballots and polling places.

  • Voting Tips for People Living with TBI, a factsheet published by the Model Systems Knowledge Translation Center in collaboration with the Indiana TBI Model System Center, covers voters’ rights and responsibilities and information to help them plan for and cast their vote. The factsheet is also available in Spanish.
  • Accessible Voting Places, a course from the Rocky Mountain ADA Regional Center, provides an overview of many of the laws covering accessible voting, common barriers to voting, and physical requirements for accessible voting places. In addition, this training offers effective solutions that can be used to make polling places accessible on voting day. Election officials and voters alike will benefit from an understanding of this information.
  • Exercising the Right to Vote: Fall 2020 and Mental Health and Wellness Through Civic Participation are resources from the Rehabilitation Research and Training Center on Community Living and Participation of Individuals with Psychiatric Disabilities to help people with serious mental illness understand their rights and engage in the election process.
  • Help America Vote Act (HAVA) (PDF), a factsheet from the Rehabilitation Research and Training Center on Promoting Interventions for Community Living, educates voters with disabilities about their rights and how to advocate for access to voting in their community.
  • The ADA National Network Regional Centers have hosted several voting-related events in recent years:
    • Accessible Voting in the COVID-19 Era covered several accessibility issues related to voter registration, mail-in ballots, absentee voting, and casting a vote in-person; communication and outreach regarding the voting process, policies, and procedures; best practices for poll workers to assist voters with disabilities.
    • Voters with disabilities, advocates, and election officials may contact their regional ADA National Network Center for information and assistance in access to voting in their communities by call 800/949-4ADA (4232) or visiting https://adata.org/find-your-region.
  • Elsewhere in the community, we suggest visiting these resources:

Are you a person with a disability interested in voting? Contact our information specialists for assistance in connecting to voting assistance in your community.

Posted in Right Resources Right Now | Tagged , , , , , , | Leave a comment