¿Qué es la divulgación?

Según el Diccionario Miriam-Webster, la divulgación (en inglés) es “el acto o una instancia de divulgar” algo. En otras palabras, significa compartir algo sobre uno mismo que otra persona, una organización, o empresario pueden no saber sobre la persona que comparte. Para las personas con discapacidades, esto puede significar revelar información sobre su discapacidad a alguien, con el fin de hacer arreglos para que tengan el mismo acceso u oportunidad que alguien sin discapacidad. Ejemplos pueden incluir informar a un empresario potencial durante una entrevista de trabajo, indicar la necesidad para adaptaciones específicas en un formulario de matrícula de conferencia, o reunirse con la oficina de servicios para personas con discapacidad de una escuela antes de que comiencen las clases. Decidir revelar es elección de cada persona. A menudo, la decisión de divulgar o no puede tomarse sobre la base de sopesar los beneficios de las adaptaciones razonables, consideraciones en el lugar de trabajo y el entorno, conciencia del etiquetado o el estigma, o el potencial de discriminación o trato deferente percibido.

NIDILRR financia proyectos de investigación y desarrollo que han desarrollado recursos fáciles de usar y basados en la evidencia para apoyar la decisión de una persona de revelar su discapacidad. A continuación, se muestran solo algunos ejemplos:

Para obtener más información sobre la divulgación y para recibir más información y recursos sobre la divulgación, comuníquese con los especialistas en información de NARIC.

Posted in Answer Queue, Spanish | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

A View from the Accessible Seats

As we head into Summer, many of us are excited to attend outdoor sports, music concerts and festivals, and county and state fairs. In a few short weeks, we’ll celebrate the 33rd anniversary of the Americans with Disabilities Act (ADA) and the 55th anniversary of the Architectural Barriers Act. Both laws have had an impact on how we access the venues and spaces where Summer events take place. NARIC Director Mark Odum reflected on the joy of equitable access to all that Summertime fun.

“As many of our readers know, I sustained a spinal cord injury in the mid 70s and have been a wheeled mobility user for all my adult life. What you may not know is that prior to my injury I played a plethora of organized sports and at all levels – from pee-wee and travel leagues, through high school, and some in college.

So, to the surprise of no one, that sporting culture continues to pulsate through my blood. Except, instead of playing I am now attending — not only sporting events but also large gatherings of a wide variety including large- and small-venue concerts, exhibitions, and political conventions.

I am a huge sports fan, especially of the Mid-Atlantic teams! For decades I’ve been a season ticket holder and continue to regularly attend Orioles baseball games, Ravens football games, and Maryland University events. I even worked for the Capitals hockey team’s media and analysis group for a time. I went to games in stadiums built in the first half of the 20th century, and I sat on accessibility advisory boards as new stadiums took their places. I loved going to games in the old stadiums, but they don’t compare to my experience in the new venues built after the ADA and ABA went into effect. It was as different as night and day!

In what seemed like a few short years, the ideal of accessibility had drastically changed. Pre-ADA, it took a few well-toned ushers to lift me (with my 400lb+ power chair) down two steps, across approximately 4 feet of floor space, and then back up two steps. All to provide a “program accessibility service” and finally get to my seat space. Now, there are plenty of opportunities for me to purchase an accessible seat in the location of my choice, with ramps and elevators to get me there quickly and safely. This change didn’t come easily. It took a combination of laws like the ADA and dedicated advocates attending meetings, joining advisory boards, holding protests, and yes, even suing venues like the MCI Center (now Verizon Center) for “line of sight accessibility” to make it all happen.

We’ve come a long way. Today, some venues and concert organizers have heard from the community that they can do better when it comes to equitable access for fans with disabilities, and I’m pleased to see it’s getting better. I’ve read a few pieces in the news lately highlighting great examples of equitable access to concerts and sports, like bringing in and recognizing interpreters at big concerts. We can still do better, from providing more accessible seating options and protecting accessible parking to training venue staff on disability etiquette. The NARIC team collected some resources from the NIDILRR community and elsewhere which we hope can help make for a Summer of truly accessible concerts, sporting events, fairs, and other fun activities.”

The ten regional centers of the ADA National Network can advise venue owners and managers and event organizers on their responsibilities to patrons and employees with disabilities. Calling 800/949-4232 (4ADA) will connect you to the center serving your region. You can also explore these resources they have created:

  • Planning Guide to Making Temporary Events Accessible to People with Disabilities: Street festivals, craft fairs, music events, sporting events, and home shows are but a few of the many temporary events that take place every day in communities both large and small throughout the nation. Temporary events celebrate and support a “sense of community” and must encourage participation by all people. This guide provides information to assist planners, managers, operators and building owners in making temporary events accessible to people with disabilities.
  • Factsheet: Ticketing: This factsheet offers guidelines on ticketing accessible seating, requirements for descriptions and notices to purchasers, and much more.
  • Accessible Events & Conferences: How Accommodating Are You?  This webinar covered what to consider when planning an accessible event or conference such as effective communication (e.g., captioning, sign language interpreters), permanent and temporary physical access (e.g., buildings, room set-up), and program access (e.g., accessible documents and materials, allergy-free food options). It also covered emergency preparedness for these events.
  • What Large-Scale Planned Events Can Teach Us About Inclusive Planning for Disasters: This webinar focused on the intersection of large-scale inclusive event planning and emergency preparedness, including coordinating with local police, fire, transportation, and other first responder agencies.
  • Assembly Areas: This webinar covered the scoping and technical requirements for assembly spaces such as lobbies, meeting areas, and more. Presenters discussed wheelchair spaces, companion accommodation, aisle and bleacher seats, and press boxes!
  • A Place at the Table: Accessible Event Planning Basics: This webinar focused on smaller events, from family dinners to organizational gatherings, with key principals to keep in mind for truly inclusive experiences.

The Rehabilitation Engineering Research Center on Universal Design and the Built Environment conducts research and development in the application of accessibility and universal design to commercial and public buildings, housing, community infrastructure, and transportation. This center is in its fifth iteration and, over more than 20 years, has evolved from justifying the need for universal design, to providing evidence to support it and evaluating the implementation of it.   

As we close out June, our Bilingual Information Specialist recently wrote about inclusive and accessible Pride events. Their post includes even more resources you might find helpful.

Posted in From the Director, Right Resources Right Now | Tagged , , , | Leave a comment

Una vista desde los asientos accesibles

A medida que nos acercamos al verano, muchos de nosotros estamos emocionados para asistir a deportes al aire libre, conciertos y festivales de música, y ferias estatales y del condado. En unas pocas semanas, celebraremos el 33 aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) y el 55 aniversario de la Ley de Barreras Arquitectónicas. Ambas leyes han tenido un impacto sobre como obtenemos acceso a los recintos y espacios donde se desarrollan los eventos de verano. El director de NARIC, Mark Odum, reflexionó sobre la alegría del acceso equitativo a toda la diversión del verano.

“Como muchos de nuestros lectores saben, sufrí una lesión en la médula espinal a mediados de la década 1970 y he sido un usuario de movilidad sobre ruedas durante toda mi vida adulta. Lo que quizás no saben es que antes de mi lesión jugué una gran cantidad de deportes organizados y en todos los niveles, desde ligas pee-wee y de viajes, hasta la escuela secundaria y algo en la universidad.

Así que, para sorpresa de nadie, esa cultura deportiva sigue latiendo en mi sangre. Excepto que, en lugar de jugar, ahora asisto – no solo a eventos deportivos, sino también a grandes reuniones de una amplia variedad – incluyendo conciertos, exhibiciones, y convenciones políticas en lugares grandes y pequeños.

¡Soy un gran fanático de los deportes, especialmente de los equipos del Atlántico Medio! Durante décadas he tenido boletos de temporada y continúo asistiendo regularmente a los juegos de beisbol de los Orioles, los juegos de fútbol estadounidense de los Ravens, y los eventos de la Universidad de Maryland. Incluso trabajé durante un tiempo para el grupo de medios y análisis del equipo de hockey, los Capitals. Asistí a partidos en estadios construidos en la primera mitad del siglo XX, y formé parte de juntas asesoras de accesibilidad a medida que los nuevos estadios tomaban su lugar. Me encantaba ir a los partidos en los viejos estadios, pero no se comparan a mi experiencia en los nuevos lugares construidos después de la entrada en vigor de la ADA y la ABA. ¡Era tan diferente como la noche y el día!

En lo que parecieron unos pocos años, el ideal de la accesibilidad había cambiado drásticamente. Antes de la ADA, se necesitaron algunos asistentes bien tonificados para levantarme (con mi silla eléctrica de más de 400 libras) por dos escalones a lo largo de aproximadamente 4 pies de espacio en el piso, y luego retroceder dos escalones. Todo para brindar un “servicio de accesibilidad al programa” y finalmente llegar a mi asiento. Ahora, tengo muchas oportunidades para comprar un asiento accesible en el lugar de mi elección, con rampas y elevadores para llegar allí de manera rápida y segura. Este cambio no fue fácil. Requirió una combinación de leyes como la ADA y abogados dedicados que asistieron a reuniones, se unieron a juntas asesoras, realizaron protestas, y si, incluyendo demandar a lugares como el Centro MCI (ahora el Centro Verizon) por “accesibilidad de la línea de visión” para que todo sucediera.

Hemos recorrido un largo camino. Hoy, algunos lugares y organizadores de conciertos han escuchado de la comunidad que pueden hacerlo mejor en lo que respecta el acceso equitativo para los fanáticos con discapacidades, y me complace ver que está mejorando. He leído algunos artículos en las noticias últimamente que destacan excelentes ejemplos del acceso equitativo a conciertos y deportes, como traer y reconocer a los intérpretes en los grandes conciertos. Todavía podemos hacerlo mejor, desde proporcionar opciones de asientos más accesibles y proteger el estacionamiento accesible hasta capacitar el personal del lugar sobre la etiqueta de la discapacidad. El equipo de NARIC recopiló algunos recursos de la comunidad de NIDILRR y de otros lugares que esperamos puedan ayudar a lograr un verano de conciertos, eventos deportivos, ferias, y otras actividades divertidas verdaderamente accesibles.”

Los diez centros regionales de la Red Nacional sobre la ADA (en inglés) pueden asesorar a los propietarios y gerentes de lugares y organizadores de eventos sobre sus responsabilidades con los patrocinadores y empleados con discapacidades. Llamar al 800/949-4232 (4ADA) lo conectará con el centro que sirve su región. También puede explorar estos recursos que han creado:

  • Guía de planificación para hacer que los eventos temporales sean accesibles para personas con discapacidades (en inglés): Los festivales callejeros, ferias artesanales, eventos musicales, eventos deportivos, y espectáculos en el hogar son solo algunos de los muchos eventos temporales que se llevan a cabo todos los días en comunidades grandes y pequeñas en todo el país. Los eventos temporales celebran y apoyan un “sentido de comunidad” y deben fomentar la participación por todas las personas. Este guía brinda información para ayudar a los planificadores, gerentes, operadores, y propietarios de edificios a hacer que los eventos temporales sean accesibles para personas con discapacidades.
  • Hoja informativa: Emisión de boletos: Esta hoja informativa ofrece pautas sobre la emisión de boletos para asientos accesibles, requisitos para las descripciones y avisos a los compradores, y mucho más.
  • Eventos y conferencias accesibles: ¿Qué tan complaciente es usted? (en inglés). Este webinar cubrió qué considerar al planificar un evento o conferencia accesible, como la comunicación efectiva (por ejemplo, subtítulos, intérpretes de lenguaje de señas), el acceso físico permanente y temporal (por ejemplo, edificios, configuración de la sala), y acceso al programa (por ejemplo, documentos y materiales accesibles, opciones de alimentos hipoalergénicos). También cubrió la preparación de emergencia para estos eventos.
  • Qué pueden enseñarnos los eventos planificados a gran escala sobre la planificación inclusiva para desastres (en inglés): Este webinar se centró en la intersección de la planificación de eventos a gran escala y la preparación para emergencias, incluyendo la coordinación con la policía local, los bomberos, transportación, y otras agencias de primeros auxilios.
  • Áreas de reunión (en inglés): Este webinar cubrió los requisitos técnicos y de alcance para los espacios de reunión, como vestíbulos, áreas de reunión, y más. ¡Los presentadores discutieron espacios para sillas de ruedas, adaptaciones para acompañantes, los asientos en los pasillos y las gradas, y los palcos de prensa!
  • Un lugar en la mesa: Los conceptos básicos de planificación de eventos accesibles (en inglés): Este webinar se centró en los eventos más pequeños, desde cenas familiares hasta reuniones organizacionales, con principios clave para tener en cuenta para experiencias verdaderamente inclusivas.

El Centro de Investigación de la Ingeniería de Rehabilitación sobre el Diseño Universal y el Entorno Construido (en inglés) realiza investigaciones y desarrollo en la aplicación de la accesibilidad y el diseño universal a los edificios comerciales y públicos, viviendas, infraestructura comunitaria, y transportación. Este centro está en su quinta iteración y, durante más de 20 años, ha evolucionado desde justificar la necesidad del diseño universal, hasta proporcionar evidencia para apoyarlo y evaluar su implementación.

Al cerrar el mes de junio, nuestro especialista bilingüe en información escribió recientemente sobre los eventos del Orgullo inclusivos y accesibles. Su publicación incluye aún más recursos que pueden resultarle útiles.

Posted in Right Resources Right Now, Spanish | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Preguntas y Respuestas para Junio de 2023: ¿Cómo Pueden las Organizaciones LGBTQ+ Ser Más Inclusivas y Accesibles para los Miembros de la Comunidad LGBTQ+ con Discapacidades?

Preguntas y Respuestas es un recurso mensual para la Comunidad de la Discapacidad de habla hispana que llena una necesidad de información. La pregunta de este mes es: Somos una organización que sirve y apoya a la comunidad LGBTQ+ de nuestra zona. Hemos recibido comentarios recientes de que nuestros eventos deben ser más inclusivos y accesibles para los miembros de la comunidad LGBTQ+ con discapacidad. ¿Qué recursos, investigaciones, e información están disponibles para ayudarnos a brindar eventos inclusivos y accesibles para aquellos en la comunidad LGBTQ+ y aliados con discapacidades? Este número de Preguntas y Respuestas incluye artículos que comparten información, investigación, y asistencia técnica relacionadas con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés); discuten la creación de programación y práctica inclusivas; discuten mejorar la inclusión del contenido digital sobre la salud mental para los jóvenes LGBTQ+; y más. Obtenga más información sobre Preguntas y Respuestas.

Proyectos Financiados por NIDILRR:

La Red Nacional sobre la ADA (ADANN, por sus siglas en inglés) (en inglés) sirve como una plataforma para facilitar y apoyar una mayor implementación de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) para todos aquellos interesados en la ADA. La Red y sus diez centros regionales (en inglés) desarrollan y administran actividades nacionales y regionales de conocimientos traducidos e identifican y se comunican con las comunidades de personas interesadas en la ADA desatendidas. La ADANN y los centros regionales brindan capacitación y asistencia técnica a personas con discapacidades, aliados, organizaciones, y empresas para ayudarlos a conocer sus derechos y responsabilidades bajo la ADA. La ADANN proporciona recursos en inglés y español, como hojas informativas, guías, resúmenes, y vídeos (en inglés), incluyendo una guía sobre cómo hacer que eventos temporales como Pride sean accesibles para personas con discapacidades (en inglés).

De la Colección de NARIC:

La creación de programación y práctica para los jóvenes LGBTQQ a través de la conciencia (en inglés), un webinar del Centro de Investigación de Rehabilitación y Capacitación para los Caminos para Futuros Positivos: Apoyando una Transición Exitosa para los Jóvenes y Adultos Jóvenes con Afecciones de Salud Mental Graves (Transiciones ACR) (en inglés), presenta información y definiciones clave para organizaciones que brindan programas y servicios en apoyo de jóvenes LGTBQ+. Los presentadores comparten datos y estudios de investigaciones, causas de disparidades de salud y en el sistema, políticas y teorías, y estrategias de apoyo, entre otros. Este webinar genera una mayor conciencia de la comunidad LGBTQ+ para las agencias y organizaciones.

Los jóvenes en la comunidad lesbiana, gay, bisexual, transgénero, queer, y otras (LGBTQ+) enfrentan un mayor riesgo de morbilidad psiquiátrica, el estrés de estar en un grupo minoritario genera disparidad y experimentan barreras para obtener acceso a la atención. El artículo, La promesa de la salud mental digital para los jóvenes LGBTQ+ (en inglés), comparte estrategias para mejorar la inclusión del contenido digital de salud mental existente para los jóvenes en la comunidad LGBTQ+ y describe formas de avanzar hacia la equidad en la atención de salud mental mediante el desarrollo de nuevo contenido para abordar el estrés de minorías y la resiliencia entre los jóvenes en la comunidad LGBTQ+.

intersección de Identidad LGBTQ+ y Discapacidad:

El artículo, Rompiendo las puertas de los armarios y otras barreras: Cuatro historias de personas LGBTQ+ con discapacidades, comparte las historias de cuatro personas que viven en la intersección de las identidades LGBTQ+ y de discapacidad. Discuten sus experiencias, cómo han enfrentado la discriminación de la sociedad, y sus miedos a salir del armario, incluyendo el riesgo de ser rechazados en su propio entorno. También comparten la discriminación que enfrentan dentro de la comunidad LGBTQ+ relacionada con su discapacidad y cómo sus familias y organizaciones de personas con discapacidad carecen de comprensión y conocimiento sobre la realidad de las personas LGBTQ+. Las cuatro personas entrevistadas para este artículo analizan las formas que las organizaciones LGBTQ+ y de discapacidad pueden apoyar a las personas LGBTQ+ con discapacidades a través de su inclusión en, acceso a, y visibilidad en eventos, redes sociales, artes, y más, y la eliminación de barreras dentro de la sociedad.

Recursos:

Más Investigaciones:

REHABDATA:

PubMed:

Investigaciones Internacionales:

Más información sobre Preguntas y Respuestas

Cada mes, revisamos las búsquedas que aparecen en nuestro blog y a través de las solicitudes de información hechas por nuestros clientes que hablan español y elegimos un tema que llena la necesidad mayor. Cada recurso mencionado anteriormente está asociado con la necesidad de información de este mes. Buscamos varios recursos y fuentes de noticias en español durante todo el mes para traerle estos artículos. Con la excepción de los Proyectos de NIDILRR, De la Colección de NARIC, y Más Investigaciones, todos los enlaces a los artículos y recursos se encuentran en español.

Posted in Respuestas a las Preguntas, Spanish | Tagged , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Answered Questions for June 2023: How Can LGBTQ+ Organizations Be More Inclusive and Accessible for Members of the LGBTQ+ Community with Disabilities?

Answered Questions is a monthly resource for the Spanish language Disability Community that fills an information need. This month’s question is: We are an organization that serves and supports the LGBTQ+ community in our area. We have had recent feedback that our events need to be more inclusive and accessible for LGBTQ+ community members with disabilities. What resources, research, and information are available to help us provide inclusive and accessible events for those in the LGBTQ+ community and allies with disabilities? This edition of Answered Questions includes items that share information, research and technical assistance related to the Americans with Disabilities Act (ADA); discuss the creation of inclusive programming and practice; discuss improving the inclusiveness of digital mental health content for LGBTQ+ youth; and more. More about Answered Questions.

NIDILRR-Funded Projects:

The ADA National Network (ADANN) (in English) serves as a platform to facilitate and support increased implementation of the Americans with Disabilities Act (ADA) across all ADA stakeholders. The Network and its ten regional centers develop and manage national and regional knowledge translation activities and identify and reach out to underserved ADA stakeholder communities. The ADANN and the regional centers provide training and technical assistance to people with disabilities, allies, organizations, and businesses to help them learn about their rights and responsibilities under the ADA. The ADANN provides resources in English and Spanish, such as fact sheets, guides, and briefs, and videos (in English), including a guide on how to make temporary events like Pride accessible to people with disabilities (in English).

From the NARIC Collection:

Creating Inclusive Programming and Practice for LGBTQQ Youth Through Awareness (in English), a webinar from the Rehabilitation Research and Training Center for Pathways to Positive Futures: Supporting Successful Transition for Youth and Young Adults with Serious Mental Health Conditions (Transitions ACR) (in English), presents information and key definitions for organizations that provide programs and services in support of LGBTQ+ youth. Presenters share research data and studies, causes of health and system disparities, policies and theories, and support strategies, among others. This webinar raises greater awareness of the LGBTQ+ community for agencies and organizations.

Youths in the lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, and other (LGBTQ+) community face an increased risk for psychiatric morbidity, the stress of being in a minority group drives the disparity, and they experience barriers in accessing care. The article, The promise of digital mental health for LGTBQ+ youths (in English), shares strategies to improve the inclusiveness of existing digital mental health content for youth in the LGBTQ+ community and describes ways to move toward mental health care equity by developing new content to address minority stress and resilience among youth in the LGBTQ+ community.

Intersection of LGBTQ Identity and Disability:

The article, Breaking Down Closet Doors and Other Barriers: Four Stories from LGBTQ+ People with Disabilities, shares the stories of four people who live at the intersection of LGBTQ+ and disability identities. They discuss their experiences, how they have faced discrimination from society, and their fears of coming out of the closet, including the risk of being rejected within their own environment. They also share the discrimination they face within the LGBTQ+ community related to their disability and how their families and disability organizations lack the understanding and knowledge about the reality of LGBTQ+ people. The four people interviewed for this article discuss ways that LGBTQ+ and disability organizations can support LGBTQ+ people with disabilities through their inclusion in, access to, and visibility in events, social media, the arts, and more and the removal of barriers within society.

Organizations Work Together:

The article, Equal Accessibility is Key to Celebrating LGBTQ Identities During This Pride Season, discusses the events of the 2016 of the Pride Toronto parade and shows how Black Lives Matter Toronto showed and worked with Pride Toronto to create more accessibility and inclusion for all LGBTQ+ people of color, including black transgender women, indigenous people, South Asians, and LGBTQ+ people with disabilities. The article also discusses the violence and discrimination faced by LGBTQ+ people with disabilities and from other marginalized groups. Finally, the author discusses how inclusion and accessibility at Pride events have improved since 2016 and how organizations may work together to improve access and inclusion for all.

Resources:

Further Research:

REHABDATA:

PubMed:

International:

About Answered Questions

Each month, we look through the searches on our blog and through the information requests made by our patrons who speak Spanish and pick a topic that fills the largest need. Each resource mentioned above is associated with this month’s information need. We search the various Spanish language news sources and feeds throughout the month to bring you these articles. With the exception of the NIDILRR Projects, From the NARIC Collection, and Further Investigation, all the linked articles and resources are in Spanish – any that are in English will be clearly marked.

Posted in Respuestas a las Preguntas, Spanish | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Making Connections – Research and Resources to Address Social Isolation and Loneliness

This week is Global Loneliness Awareness Week, designated by the Foundation for Social Connection and its partners to activate local communities, policymakers, and innovators to share resources, identify areas of collaboration, and educate the public on the importance of belonging and resiliency. In a recent advisory, the US Surgeon General called loneliness a public health issue and connected it to greater risk of cardiovascular disease, dementia, stroke, depression, anxiety, and premature death. The advisory noted that people with disabilities are among those most at risk for social disconnection.

Connection plays a critical role in individual, community, and societal health, and the advisory offers a framework for how we can all contribute to improving social connection. NIDILRR-funded efforts to identify and resolve barriers to social connection among people with disabilities and caregivers have led to the development of many resources we can use today to foster welcoming environments and reduce loneliness. Here are just a few:

More work continues in this area. Here are some of the current NIDILRR-funded projects conducting research and development to address social isolation and loneliness among people with disabilities and caregivers:

Social isolation and loneliness are serious public health concerns, especially for people with disabilities and older adults. The Surgeon General is optimistic in his letter opening the advisory, however, and finds that we have the power and resources to respond to this crisis:

“By taking small steps every day to strengthen our relationships, and by supporting community efforts to rebuild social connection, we can rise to meet this moment together. We can build lives and communities that are healthier and happier. And we can ensure our country and the world are better poised than ever to take on the challenges that lay ahead.”

Posted in Right Resources Right Now | Tagged , , | Leave a comment

Haciendo conexiones – Investigaciones y recursos para abordar el aislamiento social y la soledad

Esta semana es la Semana de Concientización Global sobre la Soledad (en inglés), designada por la Fundación para la Conexión Social y sus socios para activar las comunidades locales, los formuladores de políticas, y los innovadores para compartir recursos, identificar áreas de colaboración, y educar al público sobre la importancia de la pertenencia y la resiliencia. En un aviso reciente (en inglés), el Cirujano General de EEUU calificó la soledad como un problema de salud pública y la conectó con un mayor riesgo de enfermedad cardiovascular, demencia, accidente cerebrovascular, depresión, ansiedad, y muerte prematura. El aviso señaló que las personas con discapacidades se encuentran entre las que corren mayor riesgo de desconexión social.

La conexión juega una función crítica en la salud individual, comunitaria, y social, y el aviso ofrece un marco sobre cómo todos podemos contribuir a mejorar la conexión social. Los esfuerzos financiados por NIDILRR para identificar y resolver las barreras a la conexión social entre las personas con discapacidades y los proveedores de atención han llevado al desarrollo de muchos recursos que podemos utilizar hoy para fomentar entornos acogedores y reducir la soledad. Aquí hay algunos:

Más trabajo continúa en esta área. Estos son algunos de los proyectos actuales financiados por NIDILRR que realizan investigaciones y desarrollo para abordar el aislamiento social y soledad entre las personas con discapacidades y los proveedores de atención:

El aislamiento social y la soledad son serios problemas de salud pública, especialmente para personas con discapacidades y adultos mayores. Sin embargo, el Cirujano General está optimista en su carta de apertura del aviso y considera que tenemos el poder y los recursos para responder a esta crisis:

Al tomar pequeños pasos todos los días para fortalecer nuestras relaciones y al apoyar los esfuerzos de la comunidad para reconstruir la conexión social, podemos enfrentar este momento juntos. Podemos construir vidas y comunidades más saludables y felices. Y podemos asegurarnos que nuestro país y el mundo estén mejor preparados que nunca para asumir los desafíos que se avecinan.

Posted in Right Resources Right Now, Spanish | Tagged , , , , , , | Leave a comment

SODIS Perú – Promoting Inclusive Societies Where the Rights of People with Disabilities are Fully Guaranteed

SODIS Perú (in Spanish) is a non-governmental organization founded by Congressman Javier Diez Canseco in 1997 in Perú to promote compliance with the rights of Peruvians with disabilities based on their active participation as citizens. To fulfill their vision of a society that values diversity, where all people with disabilities are recognized as full citizens, and have access to all their rights without barriers, SODIS Perú works in several areas (in Spanish) that include inclusive education, accessibility, independent living, equality, and no discrimination, among others. As part of this work, SODIS Perú maintains a library (in Spanish) that includes a virtual library full of research publications, documents of interest, videos, and educational blog posts. Finally, SODIS Perú provides the latest news in Perú (in Spanish) for and about people with disabilities.

Posted in Organization, Spanish | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

SODIS Perú – Promoviendo sociedades inclusivas donde los derechos de las personas con discapacidades son plenamente garantizados

SODIS Perú es una organización no gubernamental fundada por el diputado Javier Diez Canseco en 1997 en Perú para promover el cumplimiento de los derechos de los peruanos con discapacidades a partir de su participación activa como ciudadanos. Para cumplir con su visión de una sociedad que valora la diversidad, donde todas las personas con discapacidades sean reconocidas como ciudadanos plenos, y tengan acceso a todos sus derechos sin barreras, SODIS Perú trabaja en varias áreas que incluyen la educación inclusiva, la accesibilidad, la vida independiente, la igualdad, y no discriminación, entre otros. Como parte de su trabajo, SODIS Perú mantiene una biblioteca que incluye una biblioteca virtual llena de publicaciones de investigación, documentos de interés, vídeos, y blogs educativos. Finalmente, SODIS Perú brinda las últimas noticias en Perú para y sobre las personas con discapacidades.

Posted in organización, Spanish | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

What is Grey Literature and How Does NARIC Index It?

When you think of research publications, you probably imagine conventional publications such as peer-reviewed journal articles and stacks of thick textbooks. However, thousands of pages of research are published every year that never make it into these publications. Have you heard of grey literature? Grey literature is the term for information published outside of conventional channels. It can include reports from organizations and government agencies or the grants they have funded, dissertations and theses, clinical trials registries, and more. Grey literature can play an important role in research by contributing data or information which might not appear in conventional publications, including small but promising studies or studies that have negative results.

As you search the REHABDATA database, you may find these included in your search results. Our collection includes more than 20,000 publications which can fall into the grey literature category. The Original Research collection consists primarily of reports, guides, manuals, and other papers generated by NIDILRR-funded studies over more than 40 years. It also includes material produced by federal agencies and nonprofit organizations or the grants they fund. Doctoral dissertations and masters theses are included in here, too. Don’t pass them by too quickly! They could add value to your background research or literature reviews (and don’t forget to properly cite what you find).

Some tips for searching NARIC for grey literature:

  • Original Research items are indexed in REHABDATA with Accession Numbers that begin with the letter O, like O20675, a report that presents information from a NIDILRR-funded study that aimed to gauge the workforce development issues for direct support professionals (DSPs) in the state of New York through multi-method analysis.
  • Use the REHABDATA Advanced Search page to search for final reports, technical reports, dissertations, or other types of grey literature.
  • You can also start a search in the Program Database for current and completed NIDILRR-funded projects – each record includes a list of publications we’ve indexed.
  • Contact an information specialist for help in exploring REHABDATA!

Are you looking for more grey literature sources? Try these databases:

We strongly recommend working with a librarian to explore grey literature resources. Your local public, university, or medical library will have access to subscription databases, as well as open sources, and can help you expand or narrow your search to find just the research information you’re looking for.

Posted in digital archive, Publications, Website | Tagged , , , | Leave a comment