Aquí puede leer este artículo en español.
Education:
Grim statistics show city still failing to evaluate, serve many students with disabilities (Chalkbeat New York)
Newly released data show that New York City is struggling to monitor and provide services to many of its students with disabilities, a growing group that is larger than Hawaii’s entire student population. Nearly 30 percent of students with disabilities had to wait longer than the legal limit to receive their first plans outlining the services they need, while 40 percent of students were given none or only some of the services called for by those plans, according to the data from the 2014-15 school year.

Human Interest:
Going on offense vs. Down syndrome (The Washington Post)
When Frankie was born with Down syndrome, doctors cautioned his parents, Debbie and Frank Antonelli, that their son would not develop properly or be able to play games like other children. But the Antonellis were athletes, and athletes do not deal in can’t and won’t; they deal in can and will. Eighteen years later, Frankie Antonelli is a junior in high school with sparkling eyes and a well-defined V shape from fitness training. With a motor-speech impediment that does not dull his meaning, he proceeds to argue with some spirit that he is the best basketball player in the Antonelli Driveway Series. How the Antonellis got from the hospital to a pickup game is a question worth asking. Debbie answers, “We’re all about offense around here.”

Policy:
Judges learn how to work with defendants on the spectrum (Disability Scoop)
The 1,000 district judges in the state of Pennsylvania are now required to take a course in how to handle defendants with autism of all ages in their courtrooms. Continuing education laws were updated in July to help district judges better recognize indicators of the disability that affects one in 68 children. According to the director of community relations at the Autism Society of Pittsburgh, people with autism tend to take things more literally, they may be fidgety, and their lack of eye contact could be misinterpreted as disrespect. It can be difficult enough to navigate the court system, but when autism becomes a factor, it is helpful to have an authority figure asking the right questions.

Research:
How bomb blasts change soldiers’ brains (The Daily Beast)
Explosions are the most common cause of brain injuries for troops during warfare. But scientists do not understand exactly how a blast damages the brain, and this limits their ability to prevent, diagnose, and treat the injury. One Navy researcher has looked to some seemingly unlikely inspirations: propellers, submarines, and shrimp – and a phenomenon known as “cavitation,” which occurs when a shock wave compresses gas into tiny bubbles that then burst. He believes explosions could cause bubbles to form inside troops’ brains. The formation and subsequent popping of the bubbles could damage brain cells and, over time, contribute to conditions such as post-traumatic stress, loss of hearing and eyesight, even Alzheimer’s disease.

People with anxiety show fundamental differences in perception (Science Daily)
People with anxiety fundamentally perceive the world differently, according to a new study. They are not simply making the choice to “play it safe.” The study shows that people diagnosed with anxiety are less able to distinguish between a neutral, “safe” stimulus and one that was earlier associated with a threat, such as money loss. In other words, when it comes to emotional experiences, they show a behavioral phenomenon known as over-generalization, according to the researchers.

Technology:
VIVY diathermy pain relief device (Medgadget)
A new wearable may soon be coming to market that uses a technology called diathermy to help alleviate muscle and joint pain, as well as to help with healing and improve the benefits of physical training. The VIVY device directs short-wave radio frequencies (RFs) into the target area, heating tissues from within rather than just at the surface. It is highly reminiscent of being put inside a microwave oven, but the underlying technology has been used in a variety of settings for decades. The VIVY wraps around the affected spot and snaps together using Velcro. Two transmitters within the interior of the band direct the RF energy at the area around which it is wrapped. The article includes a video demonstrating the technology.

Highly sensitive Sneezometer picks up early signs of asthma (Gizmag)
Researchers have 3D-printed a spirometer that is not only more mobile, but is claimed to be much more sensitive than available devices with the ability to detect variations in airflow from a single sneeze. Developed at the University of Surrey in the UK, the so-called Sneezometer is around the size of a human fist. It is reportedly sensitive enough to detect tiny fluctuations in a person’s breath, symptoms that may be indicative of a disease, such as asthma. The device was developed by experts working in the university’s Aerodynamics and Environmental Flow research group, who applied their knowledge from wind-tunnel experiments to fashion what has turned out to be a new kind of medical diagnostics tool.

Therapy Animals:
Turning your pet into a therapy dog (The New York Times)
It did not take long for Jane Brody to recognize the therapeutic potential of Max, the hypoallergenic 5-month-old Havanese puppy she adopted in March 2014. He neither barked nor growled and seemed to like everyone. So she signed up for therapy dog training with the Good Dog Foundation. After she and Max passed the six-week course, they were certified to visit patients in hospitals and nursing homes, children in schools, and people in other venues that recognize the therapeutic potential of well-behaved animals. Pet therapy most often involves privately owned animals – usually dogs, but also cats, rabbits, even kangaroos, birds, fish, and reptiles – that their owners take to facilities to enhance the well-being of temporary or permanent residents.

Resumen Semanal de las Noticias sobre la Discapacidad: Lunes, 29 de Febrero – Viernes, 4 de Marzo

Educación:
Las estadísticas sombrías muestran que la ciudad todavía no evalúa, sirve muchos estudiantes con discapacidades (Chalkbeat Nueva York)
Los datos recientemente publicados muestran que la ciudad de Nueva York está luchando para monitorear y proporcionar servicios a muchos de sus estudiantes con discapacidades, un grupo creciente que es más grande que toda la población estudiantil de Hawai. Casi el 30 por ciento de los estudiantes con discapacidades tuvieron que esperar más tiempo que el límite legal para recibir sus primeros planes que destacan los servicios que ellos necesitan, mientras que 40 por ciento de los estudiantes se les dio ningún o sólo parte de los servicios solicitados por los planes, de acuerdo con los datos a partir del año escolar 2014-15.

Interés humano:
Ir a la ofensiva contra el síndrome de Down (The Washington Post)
Cuando Frankie nació con síndrome de Down, los doctores advirtieron a sus padres, Debbie y Frank Antonelli, que su hijo no se desarrollará correctamente o ser capaz de jugar los juegos como otros niños. Pero los Antonelli eran atletas, y los deportistas no caen en la no puede y no lo hará; se ocupan en si puede y deseo. Dieciocho años después, Frankie Antonelli está en el tercer año de la secundaria con los ojos brillantes y una forma de V bien definida del entrenamiento físico. Con una discapacidad de motor-habla que no embota su significado, el procede a discutir con algún espíritu que él es el mejor jugador de baloncesto en la Serie de la Calzada Antonelli. Como la familia Antonelli llegó del hospital a un juego es una pregunta que vale la pena preguntar.

Política:
Los jueces aprenden a trabajar con los acusados en el espectro (Disability Scoop)
Los 1,000 jueces de distrito en el estado de Pensilvania ahora están obligados de tomar un curso de cómo manejar los acusados con autismo de todas edades en sus salas. Las leyes de educación continua se actualizaron en julio para ayudar a los jueces de distrito a reconocer mejor los indicadores de la discapacidad que afecta a uno de 68 niños. De acuerdo con el director de las relaciones comunitarias de la Sociedad de Autismo de Pittsburg, las personas con autismo tienen la tendencia de tomar las cosas más literalmente, pueden ser inquietos, y su falta de contacto con los ojos podrían ser mal interpretados como una falta de respecto. Puede ser suficiente difícil navegar el sistema judicial, pero cuando el autismo se convierte a un factor, es útil tener una figura de autoridad hacer las preguntas correctas.

Investigación:
Cómo las explosiones de bombas cambian al cerebro de los soldados (The Daily Beast)
Las explosiones son la causa más común de lesiones cerebrales para las tropas durante la guerra. Pero los científicos no comprenden exactamente como una ráfaga daña el cerebro, y esto limita su capacidad de prevenir, diagnosticar, y tratar la lesión. Un investigador de la Marina ha mirado a algunas inspiraciones aparentemente improbables: hélices, submarinos, y camarones – y un fenómeno conocido como “cavitación”, que ocurre cuando una onda de choque comprime el gas en pequeñas burbujas que estallan a continuación. El cree que las explosiones podrían causar que se formen burbujas en el interior de los cerebros de las tropas. La formación y el estallido posterior de las burbujas podrían dañar a las células cerebrales y, con tiempo, contribuir a las condiciones, tales como el estrés postraumático, pérdida de audición y visión, incluso la enfermedad de Alzheimer.

Las personas con ansiedad muestran diferencias fundamentales en la percepción (Science Daily)
Las personas con ansiedad fundamentalmente perciben el mundo de forma diferente, según un nuevo estudio. No están simplemente haciendo la decisión de “jugar a lo seguro.” El estudio muestra que las personas diagnosticadas con ansiedad son les capaces de distinguir entre un estímulo neutro, estímulo “seguro”, y uno que estaba anteriormente asociado con una amenaza, tal como la pérdida de memoria. En otras palabras, cuando se trata de las experiencias emocionales, ellos muestran un fenómeno conductual conocido como sobre-generalización, de acuerdo con los investigadores.

Tecnología:
VIVY dispositivo de alivio del dolor de diatermia (Medgadget)
Un nuevo portátil pronto podría estar llegando a su mercado que utiliza una tecnología llamada diatermia para ayudar a aliviar el dolor de los músculos y articulaciones, así como ayudar con la audición y mejorar los beneficios de formación física. El dispositivo VIVY directa las frecuencias de radio de onda corta (RFS por sus siglas en inglés) en la zona de objetivo, calentando a los tejidos desde adentro en lugar de sólo en la superficie. Es altamente reminiscente de ser puesto en el interior de un horno de microondas, pero la tecnología subyacente se ha utilizado en una variedad de entornos durante las décadas. VIVY se envuelve alrededor de la parte afectada y se engancha por el uso de Velcro. Dos transmisores dentro del interior de una banda dirigen la energía RF a un área alrededor de una banda directa de energía RF en el área alrededor de la que se envuelve.
El artículo incluye un vídeo que demuestra la tecnología.

Sneezometer altamente sensible recoge los primeros signos de asma (Gizmet)
Los investigadores han creado en impresión 3D a un espirómetro que no solo es móvil, pero se afirma de ser más sensitivo que los dispositivos anteriores con la habilidad de detectar variaciones en el flujo de aire de un solo estornudo. Desarrollado por la Universidad de Surrey en el Reino Unido, el Sneezometer es de alrededor del tamaño de un puño humano. Según los informes, es suficientemente sensible para detectar las pequeñas fluctuaciones en el aliento de una persona, los síntomas que pueden ser indicativos de una enfermedad, como el asma. El dispositivo fue desarrollado por los expertos que trabajan en el grupo de investigación de Aerodinámica y Caudal Ecológico de la universidad, que aplicaron sus conocimientos a partir de los experimentos en el túnel de viento para formar lo que ha resultado ser un nuevo tipo de herramienta de diagnóstico médico.

Animales de Terapia:
Cambiar su mascota a un perro de terapia (The New York Times)
No paso mucho tiempo antes de que Jane Brody reconoció el potencial terapéutico de Max, el cachorro havanese hipo-alergénico de 5 meses de edad que ella había aprobado en marzo de 2014. Él no ladraba ni gruño y parecía que le gustaba a todos. Así que lo registró para el entrenamiento de perros de terapia con la Fundación Buen Perro. Después de que ella y Max pasaron el curso de seis semanas, fueron certificados para visitar a los pacientes en los hospitales y hogares de ancianos, los niños en las escuelas, y las personas en otros lugares que reconocen el potencial terapéutico de los animales de buen comportamiento. La terapia con animales a menudo involucra a los animales de propiedad privada – por lo general los perros, pero también los gatos, conejos, incluso canguros, aves, peces, y reptiles – que sus propietarios los llevan a las instalaciones para mejorar el bienestar de los residentes temporales o permanentes.